Переклад тексту пісні Una Aventura - Grupo Niche

Una Aventura - Grupo Niche
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Una Aventura, виконавця - Grupo Niche.
Дата випуску: 30.04.2020
Мова пісні: Іспанська

Una Aventura

(оригінал)
Una aventura, es más bonita
Si no miramos el tiempo en el reloj
Una aventura, es más bonita
Cuando escapamos solos tu y yo
Una aventura, es más bonita
Si hacemos creer a los demás
Que no hay amor
Una aventura, es más bonita
Si existe dueño para cada uno
de los dos.
Reventamos,
Estamos que reventamos
Cada vez
Que de frente nos miramos
Y los pies
Bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado
Queda siempre como adios.
Una aventura, es más bonita
Cuando olvidamos que hace rato,
Pero mucho rato amaneció
Una aventura, es más bonita
Si sonrojamos porque otra persona
Se enteró
Una aventura, es más bonita
Si aquella rosa es prohibido saber
Quién la regaló
Una aventura, es más bonita
Cuando lloramos al saber que
Todo se acabó
Reventamos,
Estamos que reventamos
Cada vez
Que de frente nos miramos
Y los pies
Bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado
Queda siempre como adios.
(Que bello es quererse asi
Y no saber si habra segunda vez)
Que minutos se vuelvan horas,
Y que llueva y no pregunte la seora,
Que llueva
(Que bello es quererse asi
Y no saber si habra segunda vez)
Y en un segundo entregarlo todo,
Entregarlo todo, entregarlo todo
(Que bello es quererse asi
Y no saber si habra segunda vez)
Reventamos, estamos que reventamos
Cada vez
Que de frente nos miramos
Y los pies
Bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado
Queda siempre como adios.
(переклад)
Пригода прекрасніша
Якщо ми не дивимося на час на годиннику
Пригода прекрасніша
Коли ми втечемо, тільки ти і я
Пригода прекрасніша
Якщо ми змусимо інших повірити
що кохання немає
Пригода прекрасніша
Якщо на кожного є свій власник
з двох.
ми лопнули,
ми лопаємось
Кожного разу
що ми дивимося один на одного
І ноги
Під столом торкаємось
І викрадений поцілунок
Це завжди як прощання.
Пригода прекрасніша
Коли ми забуваємо, що деякий час тому,
Але давно світало
Пригода прекрасніша
Якщо ми червоніємо через іншу людину
Він усвідомив
Пригода прекрасніша
Якщо ту троянду заборонено знати
хто його віддав
Пригода прекрасніша
Коли ми плачемо, знаючи це
все скінчено
ми лопнули,
ми лопаємось
Кожного разу
що ми дивимося один на одного
І ноги
Під столом торкаємось
І викрадений поцілунок
Це завжди як прощання.
(Як прекрасно любити один одного так
І не знати чи буде другий раз)
Що хвилини стають годинами,
І нехай йде дощ, і не питай пані,
Хай йде дощ
(Як прекрасно любити один одного так
І не знати чи буде другий раз)
І в секунду віддати все,
Віддайте все, віддайте все
(Як прекрасно любити один одного так
І не знати чи буде другий раз)
Ми лопаємося, ми лопаємося
Кожного разу
що ми дивимося один на одного
І ноги
Під столом торкаємось
І викрадений поцілунок
Це завжди як прощання.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Buenaventura y Caney 2012
Ana Milé 2007
Entrega 2022
Al Pasito 2006
Digo Yo 2012
Listo Medellín 2007
La Gota Fría 2012
Del Puente Pa' Allá 2007
Primero y Qué 2012
Cicatrices 1999
La Canoa Ranchaa 2005
Me Sabe a Perú 2015
Ni como amiga ni como amante 2022
Cobarde 2020
Mi Pueblo Natal 2005
Ese Día 1993
Sin Palabras 2005
Cali Pachangero 2005
Han Cogico la Cosa 2005
Mexico Mexico 2005

Тексти пісень виконавця: Grupo Niche