Переклад тексту пісні Primero y Qué - Grupo Niche

Primero y Qué (оригінал)

Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Busque, busque otro consuelo
Lejos muy lejos de mi suelo
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Busque, busque otro consuelo
Lejos muy lejos de mi suelo
Si usted le enseñó a besar
Si de amor la hizo llorar
Porqué hubo de abandonar
Si pensaba regresar
Cómo dejó el campesino la tierra, sin laborar
Media vuelta dio en su giro, no encontró frutos al llegar
Pues nunca se imaginó
Que un machete y el sudor
De un hombre que por amor
Diera vida sin dolor
Amigo llegué a pensar que tal vez jamás ella me mirara
Desecho le dejó el pecho, ay por poco no se me para
Pero animos yo le di me esforcé y lo conseguí
Poco a poco levanté la familia que ve usted
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Pero que mire que es que usted la abandonó
Recuerde amigo cuantas veces le falló
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Mire a su cuarta y párese en ella
Depronto sin saber de donde le parten centellas
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Que quiere usted señor
Que busca usted señor, señor
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Pero no quiere, no quiere comprender
Si no sembró, que piensa recoger
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
(Ella es mi vida y así la quiero)
Por esa morena linda es que yo me
(Ella es mi vida y así la quiero)
Ella es mi amor y ella es mi consuelo
(Ella es mi vida y así la quiero)
Usted la perdió
(Primero pa' que)
Cómo?
(Primero pa' que)
Ayayay!
(Primero pa' que)
Que qué?
(Primero pa' que)
No me la piense así todo el año entero
(Ella es mi vida y así la quiero)
Amo y señor, yo soy su dueño
(Ella es mi vida y así la quiero)

(переклад)

Яке значення має, якщо воно було першим
Вона моє життя, і я люблю її такою
Дивіться, шукайте іншу розраду
Далеко далеко від моєї землі
Яке значення має, якщо воно було першим
Вона моє життя, і я люблю її такою
Дивіться, шукайте іншу розраду
Далеко далеко від моєї землі
Якщо ти навчив його цілуватися
Якщо любов змусила її плакати
Чому він мав піти?
Якби я думав повернутися
Як селянин покинув землю, не працюючи
Він у свою чергу обернувся, фруктів, коли прийшов, не знайшов
Ну, він ніколи не уявляв
Чим мачете і піт
Про людину, яка закохана
Дай життя без болю
Подруга, я подумала, що, можливо, вона ніколи не подивиться на мене
Відходи покинули її груди, о, я майже не зупинився
Але підбадьорюйся, я доклав йому зусиль і отримав
Потроху я створив сім'ю, яку ви бачите
Яке значення має, якщо воно було першим
Вона моє життя, і я люблю її такою
Але подивися, що ти кинув її
Згадай, друже, скільки разів ти зазнав невдачі
Яке значення має, якщо воно було першим
Вона моє життя, і я люблю її такою
Подивіться на свою кімнату і встаньте на неї
Раптом не знаючи, звідки починаються іскри
Яке значення має, якщо воно було першим
Вона моє життя, і я люблю її такою
що ви хочете, сер
Що ви шукаєте, сер?
Яке значення має, якщо воно було першим
Вона моє життя, і я люблю її такою
Але він не хоче, не хоче розуміти
Якщо ви не сіяли, що плануєте зібрати?
Я люблю її, я люблю її, я люблю її, я люблю її, я люблю її
(Вона моє життя, і я люблю її такою)
Саме через цю гарну брюнетку я
(Вона моє життя, і я люблю її такою)
Вона моя любов і вона моя розрада
(Вона моє життя, і я люблю її такою)
ти втратив її
(По-перше, чому)
Як?
(По-перше, чому)
Ай, ай, ай!
(По-перше, чому)
Що що?
(По-перше, чому)
Не думай про неї так цілий рік
(Вона моє життя, і я люблю її такою)
Господарю і володарю, я твій власник
(Вона моє життя, і я люблю її такою)