Переклад тексту пісні Ese Día - Grupo Niche

Ese Día (оригінал)

Ese dia que tu te olvidaste de mi
Ese dia que yo, ay, me olvide de ti
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
(Yo se lo dije compay, no se me confiara)
Ese dia que tu te olvidaste de mi
Ese dia que yo ay me olvide de ti
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Hobo testigos, demasiados testigos
Que te vieron con el, que me vieron con ella
Hobo testigos, demasiados testigos
Que te vieron con el, que me vieron con ella
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara
Why la pobre mujer que conmigo estaba
Mientras el te besaba, ya me besabas
Why por dentro por dios que la traicionaba
Pues contigo mi corazon soñaba
Why la pobre mujer que conmigo estaba
Mientras el te besaba, ya me besabas
Why por dentro por dios que la traicionaba
Solo por ti por ti mi corazon lloraba
(Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara)
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Why es que, esto a mi me hizo mucho daño
De un momento a otro sin saber
Ya se me notan los años
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Resignacion, llanto why dolor
Por eso ofensa que hicimos
Esa noche al amor
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Atiendeme, yo quiero yo quiero quiero decirte algo
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Aquella noche que tu andabas con el
Mi corazon estaba contigo
(Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me conserara)
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeppaa!
Oiga, Mire, Vea
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Sabes que yo fui primero
Todo una vida te espero
Pa’que me goces
(Falto un pañuelo, Ay falto un amigo)
Si ultima noche no era primera vez
Por que por que todo todito
Lo vimos al reves
(Falto un pañuelo para secar tus lagrimas
Falto un amigo que me consolara)

(переклад)

Того дня, коли ти забув про мене
Того дня, коли я, о, я забула про тебе
Мені потрібна хустка, щоб висушити твої сльози
Я сумую за подругою, щоб мене втішити
Мені потрібна хустка, щоб висушити твої сльози
Я сумую за подругою, щоб мене втішити
(Я сказав йому compay, він мені не довірить)
Того дня, коли ти забув про мене
Того дня, коли я про тебе забула
Мені потрібна хустка, щоб висушити твої сльози
Я сумую за подругою, щоб мене втішити
Мені потрібна хустка, щоб висушити твої сльози
Я сумую за подругою, щоб мене втішити
Хобо свідків, занадто багато свідків
Щоб вони бачили тебе з ним, щоб вони бачили мене з нею
Хобо свідків, занадто багато свідків
Щоб вони бачили тебе з ним, щоб вони бачили мене з нею
Мені потрібна хустка, щоб висушити твої сльози
Я сумую за подругою, щоб мене втішити
Мені потрібна хустка, щоб висушити твої сльози
Я сумую за подругою, щоб мене втішити
Чому бідна жінка, що була зі мною
Поки він цілував тебе, ти вже цілував мене
Чому всередині бога, який її зрадив
Ну, з тобою моє серце мріяло
Чому бідна жінка, що була зі мною
Поки він цілував тебе, ти вже цілував мене
Чому всередині бога, який її зрадив
Тільки за тобою плакало моє серце
(Мені не вистачає хустки, щоб висушити твої сльози
Я сумую за подругою, щоб мене втішити)
(Мені не вистачає хустки, Ой, мені не вистачає друга)
Чому так, це мені дуже боляче
Від однієї миті до іншої, не знаючи
Я вже помічаю роки
(Мені не вистачає хустки, Ой, мені не вистачає друга)
Змирення, плач і біль
За це правопорушення ми зробили
тієї ночі любити
(Мені не вистачає хустки, Ой, мені не вистачає друга)
Послухай мене, я хочу, я хочу, я хочу тобі щось сказати
(Мені не вистачає хустки, Ой, мені не вистачає друга)
Тієї ночі, коли ти був з ним
моє серце було з тобою
(Мені не вистачає хустки, щоб висушити твої сльози
Мені не вистачає друга, щоб тримати мене)
Еееееееееееееeeeeeeeeeppaa!
Гей, дивіться, дивіться
(Мені не вистачає хустки, Ой, мені не вистачає друга)
ти знаєш, що я пішов першим
Все життя чекаю на тебе
щоб ти насолоджувався мною
(Мені не вистачає хустки, Ой, мені не вистачає друга)
Якби вчора ввечері було не вперше
Чому все
Ми бачили це задом наперед
(Мені не вистачає хустки, щоб висушити твої сльози
Я сумую за подругою, щоб мене втішити)