Переклад тексту пісні Se Me Parte el Corazon - Grupo Niche

Se Me Parte el Corazon (оригінал)

Esta que se me parte el corazn
Todo por porque ayer te v
En braazo que no eran los mos
Miro atrs me da risa mi destino
Esta que se me parte el corazn
Y esta vez no te perdonar
Lo sabes bien ya son muchos los engaos
Y digo basta, no estoy para desengaos
Esta que se me parte el corazn
Y al final de todo comprenders
Que si te has ido dejandome a mi perdido
Te doler mucho ms a t por lo occuri
Confundido tal vez lo reconozco
Que la gente lo comente es lo corriente
Que me duela demasiado es evidente
Pero que muera por t no es mi presente (bis/repeat)
No s en cuantos pedazos se partio…
No s en cuantos pedazos
No s en cuantos pedazos
Lo nico cierto es que se me pulveriz
No s en cuantos pedazos se partio
Pero que me pasa
Que no puedo controlarme
Ay no puedo no
No s en cuantos pedazos se partio
Jugo jugo jugo
Hasta que se cans
Pero no supo
Todo lo bueno que se perdi
No s en cuantos pedazos se partio
Sopita pa' alimentarme
Sopita tambin para
Poder olvidarme
Ella se fue y nunca nunca
miro para atrs
Se me fue de vista
Se le olvid que
A las seis en punto era la cita
Ella se fue y nunca nunca
miro para atrs
Se me visti de novia no comparti
Conmigo la miel de alguna victoria
Ella se fue y nunca nunca
miro para atrs
Explosiva arrogante
Por ltimo supe
Que tambin eras pedante
Ella se fue y nunca nunca
miro para atrs
Pero que tambin tienes corazn
Me imagino que lo tendrs
Como l de un valiente len

(переклад)

Цей, який розбиває моє серце
Все тому, що вчора я бачила тебе
В руці, яка не була моєю
Я озираюся назад, моя доля змушує мене сміятися
Цей, який розбиває моє серце
І цього разу я тобі не пробачу
Ви це добре знаєте, обманів уже багато
І я кажу досить, я тут не для того, щоб вас розчаровувати
Цей, який розбиває моє серце
І в кінці все зрозумієш
Що якщо ти пішов, залишивши мене втраченим
За те, що трапилося, тобі буде набагато більше боляче
Збентежений, можливо, я впізнаю це
Те, що люди коментують це – норма
Те, що це занадто боляче, очевидно
Але те, що я вмираю за тебе, це не мій подарунок (bis/repeat)
Я не знаю, скільки шматків він зламався...
Не знаю скільки штук
Не знаю скільки штук
Єдине впевнене, що він був подрібнений
Я не знаю, скільки шматків воно розбилося
Але що зі мною не так?
що я не можу себе контролювати
Ой не можу ні
Я не знаю, скільки шматків воно розбилося
сік сік сік
Поки не втомишся
але не знав
Все хороше, що було втрачено
Я не знаю, скільки шматків воно розбилося
суп, щоб мене нагодувати
суп також для
щоб мати можливість мене забути
Вона пішла і ніколи
Я озираюся назад
воно вислизнуло з моїх очей
ти це забув
О шостій була зустріч
Вона пішла і ніколи
Я озираюся назад
Якщо я був одягнений як дівчина, я не ділився
Зі мною мед якоїсь перемоги
Вона пішла і ніколи
Я озираюся назад
нахабна вибухівка
Нарешті я дізнався
що ти також був педантичним
Вона пішла і ніколи
Я озираюся назад
Але щоб у вас теж було серце
Я уявляю, що ти будеш
Як л відважного лева