Переклад тексту пісні Ganas (la Balada Paisa) - Grupo Niche

Ganas (la Balada Paisa) (оригінал)

Porque sera que el viento
Lleva nuves a cualquier lugar
Y solo el sabe donde llovera
Porque tu, cuando te llamo yo Porque no respondes, porque te me niegas
Algo esta pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo
(Coro)
No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ven deseos
Ni llueve ni truena,
Ni tampoco sale el sol
Ya se cayo tu risa
Ya se apago el volcan
Que lindo frio que llego hasta mis entraas
Eso me pasa por dar siempre mas
Porque la tormenta cuando avisa
El dao esta hecho ya Y los recuerdos se pueden recoger
Porque tu cuando te llamo yo En que idioma hablas
Que ya no me entiendes
Algo esta pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo
(Coro)
No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ven deseos
Ni llueve ni truena,
Ni tampoco sale el sol
Ya se cayo tu risa
Ya se apago el volcan
Que lindo frio que llego hasta mis entraas
Eso me pasa por dar siempre mas
(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, no me llames)
No me pongas condiciones
Que yo se a quien ley doy mi vida y mis perdones
(Hay, hay, no me llames)
Con que derecho tu me regaas
Despues que en mi propia cara, ay me engaas
(Hay, hay, no me llames)
(No me ofrescas bacalao,
Que conmigo problemas te has comprado)
Cambiame tu caminado
Que yo conozco tu cocinado
(No me ofrescas bacalao,
Que conmigo problemas te has comprado)
Conmigo te has equivocado,
Tu sabes que

(переклад)

Бо це буде, що вітер
Візьміть хмари куди завгодно
І тільки він знає, де буде дощ
Бо ти, коли я тобі кличу, чому ти не відповідаєш, бо ти відмовляєшся мені
Щось відбувається між ними
Щось я не можу зрозуміти, кохана
Щось я не можу зрозуміти
І ніхто не знає тебе так, як я
(Приспів)
Я не бачу твого бажання
Я не бачу твоєї волі
Я не бачу бажань
Ні дощу, ні грому,
Сонце навіть не сходить
твій сміх зник
Вулкан уже згас
Яка чудова застуда досягла моїх нутрощів
Це те, що я отримую за те, що завжди даю більше
Бо буря, коли попереджає
Шкода вже завдана І спогади можна зібрати
Бо коли я вам телефоную, якою мовою ви розмовляєте?
що ти мене більше не розумієш
Щось відбувається між ними
Щось я не можу зрозуміти, кохана
Щось я не можу зрозуміти
І ніхто не знає тебе так, як я
(Приспів)
Я не бачу твого бажання
Я не бачу твоєї волі
Я не бачу бажань
Ні дощу, ні грому,
Сонце навіть не сходить
твій сміх зник
Вулкан уже згас
Яка чудова застуда досягла моїх нутрощів
Це те, що я отримую за те, що завжди даю більше
(Ой, не дзвони мені)
(Ой, не дзвони мені)
(Ой, не дзвони мені)
не ставте мені умов
Щоб я знав, кому віддаю своє життя і своє прощення
(Там, там, не дзвони мені)
З яким правом ти мене лаєш
Після цього в моєму обличчі, о, ти мене обманюєш
(Там, там, не дзвони мені)
(Не пропонуй мені тріски,
Що зі мною проблеми ти купив)
змінити свою прогулянку
Що я знаю твою кулінарію
(Не пропонуй мені тріски,
Що зі мною проблеми ти купив)
Зі мною ти помилявся
Ти це знаєш