Переклад тексту пісні Duele Mas - Grupo Niche, Daniel Silva, Douglas Guevara

Duele Mas (оригінал)

Ya ni me miras
Y siendo el mismo
Me das la espalda
Como castigas
Por dentro lloras
S que me adoras
Y no perdonas
Por dios razona
Aunque el sol brilla
El dia es frio
Presiente mi alma
Que el dolor acaba
Un gran cario
Que otros pasos
Lejos de mi ya toma
Y no te duele
El verme herido
Y por tu culpa cada vez
Mas confundido
Nada te anima
No determinas
Sabiendo yo que cuando quieras
Todo esto lo terminas
Aunque el sol brilla
El dia es frio
Presiente mi alma
Que el dolor acaba
Un gran cario
Que otros pasos
Lejos de mi ya toma
Y es que duele mas y mucho mas
Y duele mas y mucho mas
Y duele mas y un poco mas
Cuando se ha querido
Y te causa un gran dolor y mas dolor
Y un gran dolor y mas dolor
Y un gran dolor
Cuando te han herido
Y es que duele mas y mucho mas
Y duele mas y mucho mas
Y duele mas y un poco mas
Cuando se ha vivido
Y te causa un gran dolor y mas dolor
Y un gran dolor y mas dolor
Y un gran dolor
Cuando te han fingido
Sabia
Que un dia
Te irias y no porque fuera
Culpa mia
Sabia
Querias
Y el mundo entero
La historia sabria
Sensaciones distintas y raras
No asimilo
Para mi son extraas
De perder y aceptar
Olvidar, claudicar
Resignar, que no tengo nada
Sensaciones distintas y raras
No asimilo
Para mi son extraas
De perder y aceptar
Olvidar, claudicar
Resignar, que no tengo nada
Sabia
Que un dia
Te irias y no porque fuera
Culpa mia
Sabia
Querias
Y el mundo entero
La historia sabria
Y es que duele mas y mucho mas
Y duele mas y mucho mas
Y duele mas y un poco mas
Cuando se ha querido
Y te causa un gran dolor y mas dolor
Y un gran dolor y mas dolor
Y un gran dolor
Cuando te han herido

(переклад)

ти вже навіть не дивишся на мене
і бути таким же
ти повертаєшся до мене спиною
як ти караєш
всередині ти плачеш
я знаю - ти мене любиш
і не пробачити
з божих причин
Хоча сонце світить
день холодний
відчуй мою душу
Щоб біль закінчився
велика любов
які ще кроки
Геть від мене вже заберіть
і це не болить
бачити, як мене боляче
І кожен раз завдяки тобі
більш заплутаний
ніщо не підбадьорює
ви не визначаєте
Знаючи це, коли захочеш
Все це ви закінчите
Хоча сонце світить
день холодний
відчуй мою душу
Щоб біль закінчився
велика любов
які ще кроки
Геть від мене вже заберіть
І болить все більше і більше
І болить все більше і більше
І болить все більше і трохи більше
коли ти захотів
І це завдає тобі сильного болю і ще більше болю
І великий біль і ще біль
і великий біль
коли тебе поранили
І болить все більше і більше
І болить все більше і більше
І болить все більше і трохи більше
коли ти жив
І це завдає тобі сильного болю і ще більше болю
І великий біль і ще біль
і великий біль
коли вони підробили вас
я знав
Це колись
Ти б пішов і не тому, що так було
Моя провина
я знав
розшукувався
і весь світ
історія б знала
Різні і рідкісні відчуття
Я не асимілюю
Для мене вони дивні
Про втрату і прийняття
забудь, здайся
Звільнися, що в мене нічого немає
Різні і рідкісні відчуття
Я не асимілюю
Для мене вони дивні
Про втрату і прийняття
забудь, здайся
Звільнися, що в мене нічого немає
я знав
Це колись
Ти б пішов і не тому, що так було
Моя провина
я знав
розшукувався
і весь світ
історія б знала
І болить все більше і більше
І болить все більше і більше
І болить все більше і трохи більше
коли ти захотів
І це завдає тобі сильного болю і ще більше болю
І великий біль і ще біль
і великий біль
коли тебе поранили