Переклад тексту пісні Busca por Dentro - Grupo Niche

Busca por Dentro (оригінал)

No s decir te quiero pero me entrego
Pocas palabras al hablar pero sincero
Uno que otro defecto eso lo acepto
Quizas no el indicado pero me ofrezco.
No soy el sol que quema pero caliento
No s de poesias pro enternezco
De pronto un poco tosco pero acaricio
Y quererte a ti asi, ese es mi vicio.
Busca por dentro
Que pongo en juego todos mis sentimientos
Un beso y un abrazo exacto en el momento
Que me lo pidas, que me lo pidas.
Busca por dentro amor,
Que hay una fuente inagotable de agua fresca
Y una llama que no dejo nunca que se apague
Y un corazn lleno de amor en mi equipaje.
Busca por dentro amor,
Y llega como yo al total convencimiento
Escampa tus dudas en mis adentros
Que de ternura estoy hecho por dentro.
No se lo que es ganar pero lo intento
Tal ves no arriesgo mucho pero me atrevo
Sino me determinan desconozco
Si me toca perder lo reconozco.
Le tengo miedo al mar pero navego
Temo a la oscuridad pero soporto
Ante la soledad yo me acongojo
Y como todo ser que vive rio y lloro.
Busca por dentro
Que pongo en juego…
Coro
Busca en mis entraas, busca un poco mas,
Sin miedo a la oscuridad que te esperar.
Abrazame, entrgate a mi
Que quiero compartir contigo toda la esencia,
Toda la esencia de este amor.
No lo pienses, no, no, no
Cuando quieras, un beso que queda ahi es definitivo,
Definitivo para mi.

(переклад)

Я не знаю, як сказати, що люблю тебе, але я віддаю себе
Мало слів у розмові, але щиро
Той чи інший недолік я приймаю
Можливо, не той, але я пропоную себе.
Я не сонце, що пече, а я грію
Не знаю поезії для ніжності
Раптом трохи грубо, але я песчу
І любити тебе так, це мій порок.
подивіться всередину
Що я поставив на карту всі свої почуття
Поцілунок і обійми рівно в момент
Що ти мене питаєш, що ти мене питаєш.
Шукайте кохання всередині
Що є невичерпне джерело прісної води
І полум'я, якому я ніколи не дозволяв згаснути
І серце, повне любові, в моєму багажі.
Шукайте кохання всередині
І він приходить, як і я, до повного переконання
Розвійте свої сумніви в мені
Що я створена з ніжності всередині.
Я не знаю, як це – вигравати, але я намагаюся
Можливо я мало ризикую, але наважуюсь
Якщо вони мене не визначають, я не знаю
Якщо мені доведеться програти, я це визнаю.
Я боюся моря, але я пливу
Я боюся темряви, але терплю
Перед обличчям самотності я засмучений
І, як кожна істота, яка живе, я сміюся і плачу.
подивіться всередину
Що я ставлю на карту...
Приспів
Пошукай у моїх нутрощах, пошукай ще трохи,
На вас не чекає страх перед темрявою.
обійми мене, віддайся мені
Що я хочу поділитися з вами всією суттю,
Вся суть цієї любові.
Не думай про це, ні, ні, ні
Коли захочеш, поцілунок, який залишиться там, остаточний,
Для мене остаточно.