Переклад тексту пісні Cuando Me Tenías - Grupo Firme, Espinoza Paz

Cuando Me Tenías (оригінал)

Si estás pensando en mí, vas a perder
Yo si fuera tú, mejor olvidara
Yo si fuera tú, mejor me alejara
Pero si quieres llorar, tu llanto puedo provocar
Te despreciaré hasta que me canse
Así como tú me despreciaste
Así como tú me lastimaste
Te haré el mismo daño que una vez me hiciste tú, tú
Cuando me tenías
No me valorabas, no me respetabas, y me destruías
Me pedías tiempo porque no sabías qué sentías por mí
Y yo te pedí llorando que no me dejaras
Cuando me tenías
Nunca te importé, nunca me cuidaste
Y yo que te amé como nunca había amado antes
Pero ya olvidé
Y después te diste cuenta de
Lo que valía este amor que te ofrecía
Pero ya es muy tarde
Y tú sabes que siempre fui firme contigo
Corazón
Cuando me tenías
No me valorabas, no me respetabas, y me destruías
Me pedías tiempo porque no sabías qué sentías por mí
Y yo te pedí llorando que no me dejaras
Cuando me tenías
Nunca te importé, nunca me cuidaste
Y yo que te amé como nunca había amado antes
Pero ya olvidé
Y después te diste cuenta de
Lo que valía este amor que te ofrecía
Pero ya es muy tarde
Corazón
Ya es muy tarde

Cuando Me Tenías (переклад)

Якщо ти думаєш про мене, ти програєш
Якби я був на твоєму місці, я б краще забув
На твоєму місці я б краще тримався подалі
Але якщо ви хочете плакати, ваш плач може спровокувати
Я буду зневажати тебе, поки не втомлюся
Так само, як ти зневажав мене
так само, як ти мені боляче
Я завдам тобі такої ж шкоди, як колись ти мені, ти
коли ти мав мене
Ти мене не цінував, не поважав і знищив
Ти попросив у мене час, тому що ти не знав, що відчуваєш до мене
І я плачучи просив тебе не залишати мене
коли ти мав мене
Ти ніколи не піклувався про мене, ти ніколи не піклувався про мене
І я, який любив тебе так, як ніколи раніше не кохав
але я вже забув
І тоді ти зрозумів
Чого варте це кохання, яке я тобі пропонував
Але вже пізно
І ти знаєш, що я завжди був твердий з тобою
серце
коли ти мав мене
Ти мене не цінував, не поважав і знищив
Ти попросив у мене час, тому що ти не знав, що відчуваєш до мене
І я плачучи просив тебе не залишати мене
коли ти мав мене
Ти ніколи не піклувався про мене, ти ніколи не піклувався про мене
І я, який любив тебе так, як ніколи раніше не кохав
але я вже забув
І тоді ти зрозумів
Чого варте це кохання, яке я тобі пропонував
Але вже пізно
серце
Це дуже пізно