Переклад тексту пісні Dile a el - Grupo Extra

Dile a el (оригінал)

No importa lo que piense el
Lo que digas tú, o lo que quiera yo
La verdad es una sola.
Yo soy tu hombre
Ve y míralo a los ojos
Ve y miéntele diciendo que lo amas
Que tú por mí no sientes nada
Y que todo termino aquella mañana
Cuenta mentiritas, piadosas
Para ver si lo convences de tu amor
Y así él va dejando ese temor
De que me sigas queriendo corazón
Dile que en el encontraste el tesoro
Que andabas buscando en mí
(Buscando en mí)
Dile que él es mucho más apuesto
Y que con él te sientes feliz
(Te sientes feliz)
Dile también para que no haya dudas
Que él te lo hace mejor
(Te lo hace mejor)
Pero que no se te olvide no lo engañas a él
Sino a tu corazón
Dile dile dile dile dile
Que se lo debes todo al oído dile
Que ya no me quieres, que ya me olvidaste
Que todo ese amor de tu alma borraste
Dile dile dile dile dile
Que ya no valgo nada en tu vida dile
Dale ese momento de satisfacción
Y gánate el premio a mejor actuación
Lo sabes bien
Que el solo es una opción en tu vida y nada más
Sabes muy bien
Que soy yo el hombre
Porque suspiras al despertar
Que mal te ves
En las fotos donde finges ser feliz
Pobre de el
Si piensa que lo amas como a mí
Dile dile dile dile dile
Que se lo debes todo al oído dile
Que ya no me quieres, que ya me olvidaste
Que todo ese amor de tu alma borraste
Dile dile dile dile dile
Que ya no valgo nada en tu vida dile
Dale ese momento de satisfacción
Y gánate el premio a mejor actuación
Te has convertido en mi actriz favorita
Sigue la profecía, y dile que no fuiste mía
Que era mentira, que no me querías
Que solo fingías, cuando gemías
O cuando me hablabas de lo que sentías
Dile que tú me dijiste también que me estabas odiando
Pero no le digas que cuando lo hiciste
Estabas llorando
Dile dile dile dile dile
Que se lo debes todo al oído dile
Que ya no me quieres, que ya me olvidaste
Que todo ese amor de tu alma borraste (giro)
Dile dile dile dile dile
Que ya no valgo nada en tu vida dile
Dale ese momento de satisfacción
Y gánate el premio a mejor actuación
Dile también para que no hayan dudas
Que él te lo hace mejor
Pero que no se te olvide no lo engañas a él
Sino a tu corazón

(переклад)

Не важливо, що він думає
Що ти кажеш, чи що я хочу
Правда лише одна.
Я твоя людина
Іди і подивись йому в очі
Іди і збреши йому, кажучи, що ти його любиш
Що ти нічого не відчуваєш до мене
І що вранці все закінчилося
кажи маленьку брехню, благочестивий
Щоб побачити, чи переконаєш ти його у своїй любові
І так він покидає цей страх
Щоб ти продовжувала любити мене, серце
Скажіть йому, що ви знайшли в ньому скарб
Що ти шукав у мені?
(Дивлячись на мене)
Скажіть йому, що він набагато красивіше
І щоб з ним ти відчував себе щасливим
(Ви відчуваєте себе щасливим)
Скажіть і йому, щоб не було сумнівів
Щоб він зробив це краще для вас
(зробить тебе краще)
Але не забувайте, не зраджуйте йому.
але до вашого серця
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Скажи йому, що ти всім зобов'язаний його вуху
Що ти мене більше не любиш, що ти вже мене забув
Щоб усю ту любов своєї душі ти стер
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Скажи йому, що я більше нічого не вартий у твоєму житті
Подаруйте йому цей момент задоволення
І отримати нагороду за найкращий виступ
ти це добре знаєш
Що він лише варіант у вашому житті і нічого більше
ти дуже добре знаєш
Який я чоловік
Чому ти зітхаєш, коли прокидаєшся
як ти погано виглядаєш
На фотографіях, де ти прикидаєшся щасливим
бідний він
Якщо він думає, що ти любиш його, як мене
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Скажи йому, що ти всім зобов'язаний його вуху
Що ти мене більше не любиш, що ти вже мене забув
Щоб усю ту любов своєї душі ти стер
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Скажи йому, що я більше нічого не вартий у твоєму житті
Подаруйте йому цей момент задоволення
І отримати нагороду за найкращий виступ
Ти стала моєю улюбленою актрисою
Виконуй пророцтво і скажи йому, що ти не мій
Що це була брехня, що ти мене не любив
Що ти тільки вдавав, коли стогнав
Або коли ти розповідав мені про те, що відчував
Скажи йому, що ти теж сказав мені, що ненавидиш мене
Але не кажи їй цього, коли робив
Ти плакала
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Скажи йому, що ти всім зобов'язаний його вуху
Що ти мене більше не любиш, що ти вже мене забув
Щоб усю ту любов твоєї душі ти стер (повернись)
Скажи йому, скажи йому, скажи йому
Скажи йому, що я більше нічого не вартий у твоєму житті
Подаруйте йому цей момент задоволення
І отримати нагороду за найкращий виступ
Скажіть і йому, щоб не було сумнівів
Щоб він зробив це краще для вас
Але не забувайте, не зраджуйте йому.
але до вашого серця