Переклад тексту пісні Schoolboy - Grouplove

Schoolboy (оригінал)

I was just a schoolboy
I got no place to go
Spent the afternoons alone on my kitchen floor
Oh, mommy’s late from work
She’s stopping at the store
Whoa-oh, oh oh
Oh, this is how it goes
She was just a schoolgirl
She thought she met a dream
Or so it seems, so it seems
I spent some summer nights
Wrapped up in her backyard
Oh, I was so in love
And then I fell apart
Oh, when the room stood still
Oh, when the room stood still
Make me up, make me up
Oh I wish I could tell you why
Make me up, make me up
You’re the reason I’m alive
This is how you remember me now
But something’s always killing me
And it was all so hazy
Running 'round this river town
The time we spent was here
And it can drive me crazy
Thinking 'bout that schoolboy
And how he disappeared
Oh, when the room stood still
Oh, when the room stood still
Make me up, make me up
Oh I wish I could tell you why
Make me up, make me up
You’re the reason I’m alive
This is how you remember me now
But something’s always killing me
All my secrets wrapped around this golden crown
And buried backwards behind my house
It’s in the ground
And always wondered when
You’ll come and dig it out
Oh no!
Make me up, make me up, oh
Make me up, make me up, oh
This is how you remember me
But something’s always killing me
Make me up, make me up
Oh, I wish I wish I could tell you why
Make me up, make me up
You’re the reason I’m alive
This is how you remember me now
But something’s always killing me
Make me up, make me up
Make me up, make me up
This is how you remember me now!
This is how you remember me now!
Not now
I was just a schoolboy, I got no ehh

(переклад)

Я був просто школярем
Мені нема куди піти
Проводив півдня сам на мій кухні
Ой, мама спізнюється з роботи
Вона зупиняється біля магазину
Ой-ой, ой ой
О, ось як це відбувається
Вона була просто школяркою
Вона думала, що зустріла мрію
Або так здається, так здається
Я провів кілька літніх ночей
Загорнута у своє заднє подвір’я
О, я був так закоханий
А потім я розпався
О, коли кімната стояла на місці
О, коли кімната стояла на місці
Оправи мене, прийми мене
О, я б хотів сказати вам, чому
Оправи мене, прийми мене
Ти причина, чому я живий
Ось таким ви мене зараз пам’ятаєте
Але мене завжди щось вбиває
І все було так туманно
Бігати навколо цього річкового міста
Час, який ми провели, був тут
І це може звести мене з розуму
Думаю про того школяра
І як він зник
О, коли кімната стояла на місці
О, коли кімната стояла на місці
Оправи мене, прийми мене
О, я б хотів сказати вам, чому
Оправи мене, прийми мене
Ти причина, чому я живий
Ось таким ви мене зараз пам’ятаєте
Але мене завжди щось вбиває
Усі мої секрети оповиті цією золотою короною
І похований задом наперед за моїм будинком
Це в землі
І завжди дивувався, коли
Ви прийдете й викопаєте це
О ні!
Приміряйте мене, прийміть мене, о
Приміряйте мене, прийміть мене, о
Таким ви мене пам’ятаєте
Але мене завжди щось вбиває
Оправи мене, прийми мене
О, хотів би я мог сказати вам чому
Оправи мене, прийми мене
Ти причина, чому я живий
Ось таким ви мене зараз пам’ятаєте
Але мене завжди щось вбиває
Оправи мене, прийми мене
Оправи мене, прийми мене
Ось таким ви мене зараз пам’ятаєте!
Ось таким ви мене зараз пам’ятаєте!
Не зараз
Я був просто школяром, у мене не е