Переклад тексту пісні Welcome to Your Life - Grouplove

Welcome to Your Life (оригінал)

We’re back in business
You’re such a big mess
And I love you
Yeah, I love you
We’re back in business
You’re such a big mess
And I love you
Yeah, I love you
Mean man, promised land
Nothing but a devil’s hand
Trying to keep saying I feel okay
Telling myself this now for days
Mean man, machine man
I’ve been nothing but a puppets hand
But nothing ever comes
Without a change
Welcome to your life, yeah, yeah
It could be a fantasy, yeah, yeah
Welcome to your world, my girl
Let it be your fantasy, oh yeah
We’re back in business
You’re such a big mess
And I love you
Yeah, I love you
We’re back in business
You’re such a big mess
And I love you
La la, love you
Been wondering, I take a chance
That chance is circumstance
Cause nothing ever comes without a change
Welcome to your life, yeah, yeah
It could be a fantasy, yeah, yeah
Welcome to your world, my girl
Let it be your fantasy, oh yeah
Yeah, I’ve figured it out, I’ve seen the unknown
Like a shot in the dark, I’ll carry you home
Ask a wise man
He’ll say what’s been done
All the roads in this world
Were made by the young, by the young
Hey, here’s the deal
We’re back in business
Hey, here’s the deal
We’re back in business
Hey, here’s the deal
You’re such a big mess
And I love you
Yeah, I love you
Welcome to your, welcome to your
Welcome to your world, my girl
Let it be your fantasy, oh yeah
Welcome to your life, yeah, yeah
It could be a fantasy, oh yeah

Welcome to Your Life (переклад)

Ми знову в бізнесі
Ти такий великий безлад
І я тебе люблю
Так, я люблю тебе
Ми знову в бізнесі
Ти такий великий безлад
І я тебе люблю
Так, я люблю тебе
Підла людина, земля обітована
Нічого, крім руки диявола
Намагаюся продовжувати говорити, що почуваюся добре
Кажу собі це зараз цілими днями
Підла людина, людина-машина
Я був нічим іншим, як рукою маріонеток
Але ніколи нічого не приходить
Без змін
Ласкаво просимо у ваше життя, так, так
Це може бути фантазія, так, так
Ласкаво просимо у ваш світ, моя дівчино
Нехай це буде ваша фантазія, о так
Ми знову в бізнесі
Ти такий великий безлад
І я тебе люблю
Так, я люблю тебе
Ми знову в бізнесі
Ти такий великий безлад
І я тебе люблю
Ла ля, люблю тебе
Мені було цікаво, я ризикую
Цей шанс — обставини
Бо ніщо ніколи не приходить без змін
Ласкаво просимо у ваше життя, так, так
Це може бути фантазія, так, так
Ласкаво просимо у ваш світ, моя дівчино
Нехай це буде ваша фантазія, о так
Так, я зрозумів це, я бачив невідоме
Як постріл у темряві, я віднесу тебе додому
Запитайте у мудрої людини
Він скаже, що зроблено
Усі дороги в цьому світі
Зроблені молодими, молодими
Гей, ось угода
Ми знову в бізнесі
Гей, ось угода
Ми знову в бізнесі
Гей, ось угода
Ти такий великий безлад
І я тебе люблю
Так, я люблю тебе
Ласкаво просимо до вашого, ласкаво просимо до вашого
Ласкаво просимо у ваш світ, моя дівчино
Нехай це буде ваша фантазія, о так
Ласкаво просимо у ваше життя, так, так
Це може бути фантазія, о так