Переклад тексту пісні Shark Attack - Grouplove

Shark Attack (оригінал)

Yeah, I left my body in a sea of people, and that’s just how I’ll leave it
Yeah, I met somebody in a sea of people, and that’s just what I believe in
Yeah, we laughing like a Wednesday night
We ran across the interstate
And drank a bottle of vinegar
And then we stayed up really late
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
So as we lay upon this ground, I swear you look like Lucifer
But green is blue, and so are you,
And now we gone to Jupiter (bring me down)
To Jupiter (ah, shit)
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
This is where I wanna be
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
Swim, swim, swim in a swimming pool
The sky is blue, the trees are, too
Swim, swim, swim from green to red
Go to bed, you sleepyhead
Swim, swim, swim in your swimming pool
Like swimmers do, I’ll call on you
Yeah, I met somebody in a sea of people, and that’s just how I’ll leave it
Yeah, I left my body in a sea of people, and that’s just what I believe in
That’s just what I believe in
That’s just what I believe in
And I am what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea
And maybe I’ll come back for you
See, I lost my clothes, I’m skinny-dipping
And I can’t understand what I’m after
Swim, swim, swim…

Shark Attack (переклад)

Так, я залишив своє тіло в морі людей, і саме так я його залишу
Так, я зустрів когось у морі людей, і це саме те, у що я вірю
Так, ми сміємося, як ввечері середи
Ми перебігли міждержавну автомагістраль
І випив пляшку оцту
А потім ми не спали до пізна
Приведи мене вниз, зруйнуй це в гарячій, гарячій пустелі
Ось де я хочу бути
Приведи мене вниз, зруйнуй це в гарячій, гарячій пустелі
Ось де я хочу бути
І я такий як я — стихійне лихо
Заберіть мене о третій, відправте в море
І, можливо, я повернуся за тобою
Бачиш, я загубив одяг, я купаюся в худі
І я не можу зрозуміти, чого я хочу
Тож, коли ми лягаємо на цю землю, я клянусь, що ти схожий на Люцифера
Але зелений — синій, і ви теж,
А тепер ми підійшли до Юпітера (зведіть мене вниз)
До Юпітера (ах, лайно)
Приведи мене вниз, зруйнуй це в гарячій, гарячій пустелі
Ось де я хочу бути
Приведи мене вниз, зруйнуй це в гарячій, гарячій пустелі
Ось де я хочу бути
І я такий як я — стихійне лихо
Заберіть мене о третій, відправте в море
І, можливо, я повернуся за тобою
Бачиш, я загубив одяг, я купаюся в худі
І я не можу зрозуміти, чого я хочу
Плавайте, плавайте, плавайте в басейні
Небо блакитне, дерева теж
Плавайте, пливіть, пливіть від зеленого до червоного
Лягай спати, соню
Плавайте, пливіть, пливіть у своєму басейні
Як і плавці, я закликаю вас
Так, я зустрів когось у морі людей, і ось як я залишу це
Так, я залишив своє тіло в морі людей, і це саме те, у що я вірю
Це саме те, у що я вірю
Це саме те, у що я вірю
І я такий як я — стихійне лихо
Заберіть мене о третій, відправте в море
І, можливо, я повернуся за тобою
Бачиш, я загубив одяг, я купаюся в худі
І я не можу зрозуміти, чого я хочу
Плив, плив, плив…