Переклад тексту пісні Promises - Grouplove

Promises (оригінал)

Nothin' disappoints me like the news
Nothin' disappoints me
Nothing’s gonna hit you like the truth
Nothing’s gonna hit you
Through a reporter
You’re just followin' orders
Closin' your eyes and tellin' lies
While they’re taking our daughters
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
I got news for you, Uncle Sam
I got no use for you
You’re just another made up man
In a stupid costume
Here comes a magician and he’s got no tricks
Wants to cut the ladies in half
He ain’t seen the future like we all did
'Cause he’s livin' in the dark ages
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
How many bullets does it take
To put a hole in the light?
They keep telling us we have to wait
We ain’t got the time
Every day’s a cheat day, a cheat day
Put on by a cheapskate, a cheapskate
We’re all in a deep state, a deep state
A deep state of delusion
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Somebody better keep their promises
Nobody been keepin' their promises
Need somebody to keep their promises

Promises (переклад)

Ніщо так мене не розчаровує, як новини
Мене ніщо не розчаровує
Ніщо не вразить вас так, як правда
Ніщо не вдарить вас
Через репортера
Ви просто виконуєте накази
Закривай очі і говори неправду
Поки вони забирають наших дочок
Своїх обіцянок ніхто не виконував
Хтось краще дотримає свої обіцянки
Своїх обіцянок ніхто не виконував
Потрібен хтось, щоб дотримати свої обіцянки
У мене для вас новини, дядьку Семе
Я не маю від вас користі
Ви просто ще один вигаданий чоловік
У дурному костюмі
Ось приходить чар, і в нього немає трюків
Хоче скоротити жінок навпіл
Він не бачив майбутнього, як ми всі
Тому що він живе в темні віки
Своїх обіцянок ніхто не виконував
Хтось краще дотримає свої обіцянки
Своїх обіцянок ніхто не виконував
Потрібен хтось, щоб дотримати свої обіцянки
Своїх обіцянок ніхто не виконував
Хтось краще дотримає свої обіцянки
Своїх обіцянок ніхто не виконував
Потрібен хтось, щоб дотримати свої обіцянки
Скільки куль потрібно
Щоб зробити дірку у світлі?
Нам постійно говорять, що ми мусимо почекати
Ми не маємо часу
Кожен день – день шахрайства, день шахрайства
Одягаєш шахрайку, шкурку
Ми всі в глибокому стані, глибокому стані
Глибокий стан марення
Своїх обіцянок ніхто не виконував
Хтось краще дотримає свої обіцянки
Своїх обіцянок ніхто не виконував
Потрібен хтось, щоб дотримати свої обіцянки
Своїх обіцянок ніхто не виконував
Хтось краще дотримає свої обіцянки
Своїх обіцянок ніхто не виконував
Потрібен хтось, щоб дотримати свої обіцянки