Переклад тексту пісні Remember That Night - Grouplove, Eden Prince

Remember That Night (оригінал)

You remember that night
When I hit a red light and you pulled up next to me
We were two young kids feeling under attack
Just making out in the street
It felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go
Yeah, I always took so right, take your tunes outside
Like you’re walking in a magazine
Well you hold my hand, say you are my man
And you only have eyes for me
Yeah, it felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go, let me go
Let me go, let me go go go go
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
You remember that night
When I hit a red light and you pulled up next to me
We were two young kids feeling under attack
Just making out in the street
Yeah, it felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go, let me go
Let me go
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
Remember that night, yeah
Remember that night, oh
Remember that night, yeah
Remember that night, oh
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know

(переклад)

Ти пам'ятаєш ту ніч
Коли я в’їхав на червоне світло, і ти зупинився поруч мною
Ми були двома маленькими дітьми, які відчували напад
Просто гратися на вулиці
Було так правильно — тільки ти і я
Наче це щось не мрія
Відколи тебе не стало, не знаю, що я зробив
Ви просто щось на кшталт спогаду
Я дурний чи я хочу, щоб ви повернулися?
Не знаю
Я дурний чи я хочу, щоб ви повернулися?
Відпусти
Так, я завжди розумів так правильно, винесіть свої мелодії на вулицю
Ви ніби ходите по журналу
Ну, ти тримаєш мене за руку, скажи, що ти мій чоловік
А в тебе тільки очі на мене
Так, це було так добре, тільки ти і я
Наче це щось не мрія
Відколи тебе не стало, не знаю, що я зробив
Ви просто щось на кшталт спогаду
Я дурний чи я хочу, щоб ви повернулися?
Не знаю
Я дурний чи я хочу, щоб ви повернулися?
Відпусти мене, відпусти мене
Відпусти мене, відпусти мене
Мені здається, я був тут раніше
Це не має значення
Утримайте мене, я прийду за ще
Я відчуваю, що тільки самотні знають, хто ми
Мені здається, я був тут раніше
Це не має значення
Утримайте мене, я прийду за ще
Я відчуваю, що тільки самотні знають, хто ми
Ти пам'ятаєш ту ніч
Коли я в’їхав на червоне світло, і ти зупинився поруч мною
Ми були двома маленькими дітьми, які відчували напад
Просто гратися на вулиці
Так, це було так добре, тільки ти і я
Наче це щось не мрія
Відколи тебе не стало, не знаю, що я зробив
Ви просто щось на кшталт спогаду
Я дурний чи я хочу, щоб ви повернулися?
Не знаю
Я дурний чи я хочу, щоб ви повернулися?
Відпусти мене, відпусти мене
Відпусти
Мені здається, я був тут раніше
Це не має значення
Утримайте мене, я прийду за ще
Я відчуваю, що тільки самотні знають, хто ми
Мені здається, я був тут раніше
Це не має значення
Утримайте мене, я прийду за ще
Я відчуваю, що тільки самотні знають, хто ми
Згадайте ту ніч, так
Згадайте ту ніч, о
Згадайте ту ніч, так
Згадайте ту ніч, о
Я дурний чи я хочу, щоб ви повернулися?
Не знаю