Переклад тексту пісні The Way I Am - Charlie Puth, Eden Prince

The Way I Am (оригінал)

Yeah, maybe Imma get a little anxious
Maybe Imma get a little shy
'Cause everybody’s tryna be famous
And I’m just tryna find a place to hide
All I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody
I don’t even know how to explain this
I don’t even think I’m gonna try
(Pre-Chorus)
And that’s okay
I promise myself one day
(Hey!)
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
Maybe Imma get a little nervous
Maybe I don’t go out anymore (oh)
Feelin' like I really don’t deserve this (-serve this)
Life ain’t nothing like it was before (it was nothing like before)
'Cause all I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody
If you go and look under the surface (surface)
Baby, I’m a little insecure
And that’s okay
(Baby, now, that’s okay)
I promise myself one day
(Hey!)
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
Imma tell 'em all (that's just the way I am)
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am, that’s just the way I am)
But that’s just the way I am
Am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted
I am, am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted all along
Everybody’s tryna be famous
And I’m just tryna find a place to hide
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
(Maybe Imma get a little anxious, maybe I’ma get a little scared)
That’s just the way I am
That’s just the way I am
('Cause everybody’s tryna be famous)
Imma tell 'em all
(that's just the way I am)
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am)
But that’s just the way I am

(переклад)

Так, можливо, Імма трохи хвилюється
Можливо, Імма трохи соромиться
Тому що кожен намагається бути відомим
І я просто намагаюся знайти місце сховатися
Все, що я хочу – це просто тримати когось
Але ніхто ніколи не хоче з кимось познайомитися
Я навіть не знаю, як це пояснити
Я навіть не думаю, що буду намагатися
(Попередній приспів)
І це нормально
Я обіцяю собі одного дня
(Гей!)
Я їм все розповім
Я скажу їм все, що ви можете або ненавидіти мене або любити
Але я просто такий
Я їм все розповім
Я скажу їм все, що ви можете або ненавидіти мене або любити
Але я просто такий
Я просто такий
Я просто такий
Я просто такий
Я просто такий
Можливо, Імма трохи нервує
Можливо, я більше не виходжу (о)
Відчуваю, що я дійсно цього не заслуговую (-служу цьому)
Життя не таке, як було раніше (воно не було таким, як раніше)
Бо все, що я хочу – просто обіймати когось
Але ніхто ніколи не хоче з кимось познайомитися
Якщо ви підете і заглянете під поверхню (поверхня)
Дитина, я трошки невпевнений
І це нормально
(Дитино, тепер все добре)
Я обіцяю собі одного дня
(Гей!)
Я їм все розповім
Я скажу їм все, що ви можете або ненавидіти мене або любити
Але я просто такий
Я їм все розповім
Я скажу їм все, що ви можете або ненавидіти мене або любити
Але я просто такий
Я просто такий
Я просто такий
Я просто такий
Я просто такий
Я їм все розповім (я просто такий)
Я скажу їм все, що ви можете або ненавидіти мене або любити
(це просто такий я, такий я є)
Але я просто такий
Я, я
Так, це те, що ви хотіли
О, це те, що ви хотіли
Я є, є, є
Так, це те, що ви хотіли
О, це те, чого ви хотіли весь час
Кожен намагається бути відомим
І я просто намагаюся знайти місце сховатися
Я їм все розповім
Я скажу їм все, що ви можете або ненавидіти мене або любити
Але я просто такий
Я їм все розповім
Я скажу їм все, що ви можете або ненавидіти мене або любити
Але я просто такий
Я просто такий
Я просто такий
(Можливо, Імма трохи хвилюється, можливо, я трохи злякаюся)
Я просто такий
Я просто такий
(Тому що всі намагаються бути відомими)
Я їм все розповім
(я просто такий, як я)
Я скажу їм все, що ви можете або ненавидіти мене або любити
(я просто такий, як я)
Але я просто такий