Переклад тексту пісні Greenlight - Eden Prince, Clementine Douglas

Greenlight (оригінал)

You and me, I see
This feelin' can’t be wrong
Feelin' can’t be wrong
I’ve been in the deep
A little too long
Little too long
Reachin' out to you
Tell me, do you hear me?
Tell me, do you hear me?
I wanna fly with you
Tell me, do you see me?
Tell me, do you see me?
'Cause all I need, all I need
Is your light in my life
Give me the green light
All I need, all I need
Is your light in my life
And we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
And we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum
And I’m right where I belong (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
And we can make it togethr
Da-da-dum, da-da-dum
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
Yeah, we can make it togther
Da-da-dum, da-da-dum
And I’m right where I belong (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
I’ve got you in my sight
You’re everywhere I go
Everywhere I go
I don’t wanna spend
Another night alone
Another night alone
'Cause all I need, all I need
Is your light in my life
Give me the green light
All I need, all I need
Is your light in my life
And we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
Yeah, we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum (Yeah)
And I’m right where I belong (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
Yeah, we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum (Yeah)
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
Yeah, we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum (Oh)
And I’m right where I belong (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
'Cause all I need, all I need (Da-da-dum, da-da-dum)
Is your light in my life (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
Give me the green light
All I need, all I need (Da-da-dum, da-da-dum)
Is your light in my life (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
And we can make it together

(переклад)

Ви і я, я бачу
Це відчуття не може бути помилковим
Відчуття не можуть бути помилковими
Я був у глибині
Трохи задовго
Трохи занадто довго
Звертаюсь до вас
Скажи мені, ти мене чуєш?
Скажи мені, ти мене чуєш?
Я хочу літати з тобою
Скажи мені, ти бачиш мене?
Скажи мені, ти бачиш мене?
Бо все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Твоє світло в моєму житті
Дайте мені зелене світло
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Твоє світло в моєму житті
І ми можемо зробити це разом
Да-да-дум, да-да-дум
Да-да-да-да-дум, да-да-да-да-дума
І ми можемо зробити це разом
Да-да-дум, да-да-дум
І я там, де мені належу (да-да-да-да-дум, да-да-да-да-дум)
І ми можемо зробити це спільними зусиллями
Да-да-дум, да-да-дум
Да-да-да-да-дум, да-да-да-да-дума
Так, ми можемо зробити це разом
Да-да-дум, да-да-дум
І я там, де мені належу (да-да-да-да-дум, да-да-да-да-дум)
Я тримаю вас на очах
Ти скрізь, куди б я не був
Куди б я не був
Я не хочу витрачати
Ще одна ніч на самоті
Ще одна ніч на самоті
Бо все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Твоє світло в моєму житті
Дайте мені зелене світло
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Твоє світло в моєму житті
І ми можемо зробити це разом
Да-да-дум, да-да-дум
Да-да-да-да-дум, да-да-да-да-дума
Так, ми можемо зробити це разом
Да-да-дум, да-да-дум (Так)
І я там, де мені належу (да-да-да-да-дум, да-да-да-да-дум)
Так, ми можемо зробити це разом
Да-да-дум, да-да-дум (Так)
Да-да-да-да-дум, да-да-да-да-дума
Так, ми можемо зробити це разом
Да-да-дум, да-да-дум (О)
І я там, де мені належу (да-да-да-да-дум, да-да-да-да-дум)
Тому що все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (да-да-дум, да-да-дум)
Чи твоє світло в моєму житті (да-да-да-да-дум, да-да-да-да-дума)
Дайте мені зелене світло
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (да-да-дум, да-да-дум)
Чи твоє світло в моєму житті (да-да-да-да-дум, да-да-да-да-дума)
І ми можемо зробити це разом