Переклад тексту пісні Cruel and Beautiful World - Grouplove

Cruel and Beautiful World (оригінал)

Go ahead and close the door
I’ll stand outside in the rain
A little bird just told me so
It’s time to start over again
So I’ll man up and take this boat
Far away from these shores
And I’ll reach behind an enemy line
And find my curable cure
'Cause it’s a cruel and beautiful world
And I got my girl
And if it seems like we’re falling behind
Or just slipping on top from the mouths of our mind
I buried a treasure far off near the desert
I’m trying to find my way there
It’s been too long since I’ve been myself
And my eyes can’t see anymore
But there’s a song inside this heart of mine
And I’d like to sing it to you
'Cause there’s an earthquake shaking inside my country
Now what am I gonna do?
'Cause it’s a cruel and beautiful world
And I got my girl
And if it seems like we’re falling behind
Or just slipping on top from the mouths of our mind
Hey
'Cause it’s a cruel and beautiful world (Cruel and beautiful world)
And I got my girl (He's got his girl)
And if it seems like we’re falling behind (Seems like we’re falling behind)
Or just slipping on top from the mouths of our mind

Cruel and Beautiful World (переклад)

Ідіть і закрийте двері
Я буду стояти надворі під дощем
Мені щойно про це сказала маленька пташка
Час почати знову
Тож я підіймусь і візьму цей човен
Далеко від цих берегів
І я зайду за лінію ворога
І знайди мої виліковні ліки
Тому що це жорстокий і прекрасний світ
І я отримав свою дівчину
І якщо здається, що ми відстаємо
Або просто вислизаючи зверху з уст нашого розуму
Я закопав скарб далеко біля пустелі
Я намагаюся знайти дорогу туди
Минуло занадто багато часу з тих пір, як я був собою
І мої очі більше не бачать
Але в цьому моєму серці є пісня
І я хотів би заспівати це вам
Тому що в моїй країні стався землетрус
Що я тепер буду робити?
Тому що це жорстокий і прекрасний світ
І я отримав свою дівчину
І якщо здається, що ми відстаємо
Або просто вислизаючи зверху з уст нашого розуму
Гей
Тому що це жорстокий і прекрасний світ (Cruel and beautiful world)
І у мене є моя дівчина (У нього своя дівчина)
І якщо здається, що ми відстаємо (Здається, що ми відстаємо)
Або просто вислизаючи зверху з уст нашого розуму