Переклад тексту пісні Colours - Grouplove, Captain Cuts

Colours (оригінал)

I am a man, man man man
Up, up in the air
And I run around, round round
Round this town town
And act like I don’t care
So when you see me flying by the planet’s moon
You don’t need to explain if everything’s changed
Just know I’m just like you
So I pull the switch, the switch, the switch inside my head
And I see black, black, green, and brown, brown, brown and blue
Yellow violets, red
And suddenly a light appears inside my brain
And I think of my ways, I think of my days
And know that I have changed
It’s the colors you have
No need to be sad
It really ain’t that bad
It’s the colors you have
No need to be sad
You’ve still got your hands
So mistress, mistress have you been up to the roof?
He shot himself, self
There’s blood on the wall
Cause he couldn’t face the truth
Oh, knock that down, leave the ground and find some space
And tell your friends, friends
You’ll be back again-gain
Before it’s too late
It’s the colors you have
No need to be sad
It really ain’t that bad
It’s the colors you have
No need to be sad
It really ain’t that bad
So I am a man, man, man, man
Up, up in the air
And I float around, round round
Round this town, town
And know I shouldn’t care
So when you see us there, there out in the open road
You don’t need to explain
If everything’s changed
Just know that you don’t know
We call it life
Oh yeah, that’s what we call it
We can’t call it at all
We call it life
Oh yeah, that’s what we call it
When you can’t call it at all
Yeah, we call it
Oh yeah that’s what we call it
Ohhh
Yeah that’s right, we call it
Ohhh
We do it for love, sweet love

Colours (переклад)

Я мужчина, людина людина
Вгору, в повітрю
І я бігаю навколо, навколо
Навколо цього містечка
І поводься так, ніби мені байдуже
Тож коли ви бачите, як я пролітаю повз місяць планети
Вам не потрібно пояснювати, чи все змінилося
Просто знай, що я такий же, як ти
Тож я тягну перемикач, перемикач, перемикач у своїй голові
І я бачу чорний, чорний, зелений і коричневий, коричневий, коричневий і синій
Жовті фіалки, червоні
І раптом у моєму мозку з’являється світло
І я думаю про свої путі, я думаю про свої дні
І знай, що я змінився
Це ті кольори, які у вас є
Не потрібно сумувати
Насправді це не так вже й погано
Це ті кольори, які у вас є
Не потрібно сумувати
Ви все ще маєте свої руки
Отже, господарко, господине, ви були до даху?
Він застрелився в себе
На стіні — кров
Тому що він не міг дивитися правді в очі
О, збийте це, покиньте землю і знайдіть місце
І розкажіть друзям, друзям
Ви повернетеся знову – здобудете
Поки не пізно
Це ті кольори, які у вас є
Не потрібно сумувати
Насправді це не так вже й погано
Це ті кольори, які у вас є
Не потрібно сумувати
Насправді це не так вже й погано
Тож я мужчина, чоловік, чоловік, чоловік
Вгору, в повітрю
І я плаваю навколо, навколо
Навколо цього міста, міста
І знаю, що мені байдуже
Тож коли ви бачите нас там, там, на відкритій дорозі
Вам не потрібно пояснювати
Якщо все змінилося
Просто знайте, що ви не знаєте
Ми називаємо це життя
Так, ми це називаємо
Ми не можемо це загалом назвати
Ми називаємо це життя
Так, ми це називаємо
Коли ви не можете назвати це взагалі
Так, ми називаємо це
О, так ми це називаємо
Оооо
Так, це так, ми називаємо це
Оооо
Ми робимо це для любові, милої любові