Переклад тексту пісні Wanna Know - Groundation

Wanna Know (оригінал)

Hey Brother, hey, oh brother …
Why are you lootin' your sister?
All she wants is a little breadfruit from my yard
Why are you boasting I’ll never know
You’re spreading you sorrow wherever you go
I wanna know why
The road to wisdom is always marked by blood yea
Shedding your life from within
And so you think you are a warrior?
Go on and fight your illusion battle until the end
This is what I say to you my friend
Why are you running away from your heart I say?
Lord never feel no way
If you’re straight from yard
Why are you running away from your heart I say?
Lord never feel no way
Even if you’re straight from yard
Oh brother no, no brother
Why are you filled with such violence?
Don’t you know it’s pure disobediance?
And inside your soul is only hatred
You don’t care how much it takes
For your soul to be fed
And so you say we need more fire
The fire getting too one day you’ll get burned
And now you think you are a rastaman?
Well I guess you’ve never heard
Selassie’s speach to the nations
Oh God creation Yea

Wanna Know (переклад)

Гей, брате, гей, о брате…
Чому ти грабуєш свою сестру?
Все, що вона хоче, — це трошки хлібного плоду з мого подвір’я
Чому ти хвалишся, я ніколи не дізнаюся
Ви поширюєте своє горе, куди б ви не пішли
Я хочу знати чому
Дорога до мудрості завжди позначена кров’ю, так
Проливши своє життя зсередини
Тож ти думаєш, що ти воїн?
Продовжуйте і боріться зі своєю ілюзією до кінця
Ось що я говорю тобі, мій друг
Чому ти тікаєш від свого серця, я кажу?
Господи, ніколи не відчуваю жодної можливості
Якщо ви прямо з двору
Чому ти тікаєш від свого серця, я кажу?
Господи, ніколи не відчуваю жодної можливості
Навіть якщо ви прямо з двору
О, брате, ні, ні, брате
Чому ви сповнені такого насильства?
Хіба ви не знаєте, що це чиста непослух?
А всередині твоїй душі тільки ненависть
Вам байдуже, скільки це займе
Щоб ваша душа нагодувалася
І тому ви кажете, що нам потрібно більше вогню
Вогонь теж одного разу згорієш
А тепер ви думаєте, що ви растаман?
Гадаю, ви ніколи не чули
Промова Селассі до націй
О Боже створення Так