Переклад тексту пісні Babylon Rule Dem - Groundation

Babylon Rule Dem (оригінал)

Standing so I can see them beneath the morning sky
All those who seek to climb so high
To ensure the river Jordan will not run dry
All of the tears run out of the valley high
Oh and then Mesada!
I fear the War’s out
Tell Father they’ve come, oh tell Mother they’ve come
Lord forgive they for they have stamped on the ocean
Oh forgive them who trampled by the way side
Lord forgive them who trot upon the ocean
Lord forgive them for all of dem a they don’t know
They sit there robbing de poor
We shall stand upon the lies they told
Rocking the boat that they stole
Remember Babylon rule them… Dread Iyon Dread
Dem a payaka, I want to live and be so free yeah, oh lord
Now if dem want to live, if dem want to live, oh now shelter we
Oh Father they stole, another one, another country poor
Oh another one, another country poor
Well now the youth man say
Well now the Convenant say, oh the youth man say
And the a government now they don’t know
Now they don’t see Jah people don’t want to
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
While they sit in their illusion wondering how
Babylon rule dem, rule them
So dem, so dem man, so dem a masses have cried
And left them all out, and left them all out
To suffer inna dis a ghetto while dem trampled out
On my soul, Brought to you dem
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
Standing so I can see them beneath the morning sky
Seeking to climb the ladder so high
Oh the mighty Jordan will not run dry
So our tear drop from valley to the sky
Oh they don’t know, they sit there punishing the poor
While all my brethren a lock up 'pon the floor
Give us our justice and we will seek no more
Remember Babylon rule dem… Dread Iyon Dread
Dem a payaka, want to live and be so free, oh lord
Man if ya want to live, if ya want to live, oh now shelter we
Oh dear Mother and Father come look at me
Flying so peacefully
Oh now de, now de Father come run uponthe I-shed
Oh dear Sistren come upon the ocean
Oh my Idren run upon the I-shed
Oh dear Sistren run upon a dey don’t know
Now they don’t see Jah people don’t want to
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
While they sit in their illusion wondering how
Oh Babylon rule them, rule them

(переклад)

Стоячи, я бачу їх під ранковим небом
Усі ті, хто прагне піднятися так високо
Щоб річка Йордан не пересохла
Усі сльози витікають із долини високо
А потім Месада!
Я боюся, що війна закінчиться
Скажи батькові, що вони прийшли, о, скажи мамі, що вони прийшли
Господи, прости їх, бо вони тиснули на океан
О, пробачте тим, хто топтав дорогу
Господи, прости тих, хто ходить по океану
Господи, прости їм за всіх, кого вони не знають
Вони сидять і грабують бідних
Ми стоїмо на брехні, яку вони сказали
Розгойдуючи човен, який вони вкрали
Пам’ятайте, що Вавилон правив ними… Страх Ійон Страх
Я паяка, я хочу жити і бути так вільним так, о господи
Тепер, якщо вони хочуть жити, якщо вони хочуть жити, о, тепер ми
О батьку вкрали, ще одного, ще одну країну бідну
О, ще одна, інша країна бідна
Ну тепер молодик каже
Ну, а тепер Конвенант скаже, о молодь скаже
А уряду вони зараз не знають
Тепер вони не бачать Джа, чого люди не хочуть
Повірте їм, ні більше, вони обманюють так, ні більше
Поки вони сидять у своїй ілюзії, дивуючись, як
Вавилон править ними, керувати ними
Так дем, такий чоловік, так дем заплакали маси
І залишив їх усіх, і залишив їх усіх
Страждати в гетто, поки їх витоптано
На мою душу, Принесену до вам
Лепо пая, дем Лепо пайя, Лепо пайя пішла в Ефіопію
Лепо пая, дем Лепо пайя, Лепо пайя пішла в Ефіопію
Стоячи, я бачу їх під ранковим небом
Прагнення піднятися по драбині так високо
О, могутній Йордан не висохне
Тож наші сльози падають із долини на небо
О, вони не знають, вони сидять і карають бідних
Поки всі мої брати закриті на підлозі
Віддайте нам нашу справедливість, і ми більшого не шукатимемо
Пам’ятайте про правило Вавилону… Страх Ійон Страх
Я паяка, хочу жити і бути так вільним, о господи
Чоловіче, якщо ти хочеш жити, якщо хочеш жити, о, тепер притули нас
О, дорогі мати і тато, прийдіть погляньте на мене
Летіти так мирно
О, тепер де, тепер де батько набігай на сарай
О, люба Сістрен, прийди на океан
Ой мій Ідрени бігають на сарай
О, люба Сістрен, набігай на дея, не знаючи
Тепер вони не бачать Джа, чого люди не хочуть
Повірте їм, ні більше, вони обманюють так, ні більше
Поки вони сидять у своїй ілюзії, дивуючись, як
О Вавилон, керуйте ними, керуйте ними