Переклад тексту пісні Payaka Way - Groundation

Payaka Way (оригінал)

Oh it seems in life, we have lost the way
Seems they’ll be no more hope on earth
As it were for you this day
Is it so wrong for me to write a song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
Not too late for me, too late for me
When I talk of payaka-yaka way
I mean those who are going astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way
Slowly but surly we’re getting there
Step by step and brick by brick
Just like Noah and the great reset of man
Two by sea and two by the land
Trying to capture dem, trying to save them
To raise them, commemorate them, to lift dem up
It seems in life, we have lost the way
Oh is there be no more spirit on earth
For you or for me to sail away, sail away
My life, I have lost the way
Seems like they’ll be no more light
For you or for me today
Is it so wrong for me to write a song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
Not too late for me, too late for me
When I talk of payaka-yaka way
I mean those who are going astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way, no
Slowly but surely we’re getting there
Jah-Jah Slowly but surely
We are getting there
Robert Mugabe lead the people dem astray
Bruce you know you lead the people dem astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way
Down payaka-yaka way, no we’re not going that way
Leading them to confusion
Could never be a way to give direction
You show them no affection / Promises that you don’t fulfill
The only way to break them to your will?
Money
Recession you can feel is all about money
So much pressure you can’t deal it is all about money
Oppression of the poor it is all about money
The rich is getting richer still they want more
Money
Misleading our youth it is all about money
Telling you to shoot it is all about money
I’m telling you the truth it is all about money
Money money ho ooh oh
So if it seems in life, you have lost your way
Remember that there is no hope on earth
For them to stop Jah way, the right way
Is it so wrong for me to write my song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
I believe it is not to late, too late, too late for me

(переклад)

О, здається у житті, ми заблукали
Здається, у них більше не буде надії на землі
Як це було для вас цього дня
Невже так неправильно для мене написати пісню для них?
Чи занадто пізно нам написувати неправильні чоловіки?
Але я?
Я вважаю, що для мене ще не пізно
Я вважаю, що для мене ще не пізно
Не пізно для мене, не пізно для мене
Коли я говорю про спосіб паяка-яка
Я маю на увазі тих, хто збивається з шляху
Вниз паяка-яка, не йдіть туди
Повільно, але похмуро ми добираємося туди
Крок за кроком і цеглинка за цеглиною
Так само, як Ной і велике перезавантаження людини
Двоє морем і двоє сухом
Намагаюся їх захопити, врятувати
Щоб підняти їх, вшанувати їх, підняти їх
Здається, у житті ми заблукали
О, не більше духу на землі
Щоб ти чи я відпливав, відпливай
Життя моє, я заблукав
Здається, вони більше не будуть світити
Для вас чи для мене сьогодні
Невже так неправильно для мене написати пісню для них?
Чи занадто пізно нам написувати неправильні чоловіки?
Але я?
Я вважаю, що для мене ще не пізно
Я вважаю, що для мене ще не пізно
Не пізно для мене, не пізно для мене
Коли я говорю про спосіб паяка-яка
Я маю на увазі тих, хто збивається з шляху
Вниз паяка-яка, не йди туди, ні
Повільно, але впевнено ми досягаємо цього
Jah-Jah Повільно, але впевнено
Ми досягаємо цього
Роберт Мугабе вивів людей у ​​оману
Брюс, ти знаєш, що вводить людей в оману
Вниз паяка-яка, не йдіть туди
Вниз паяка-яка, ні, ми не йдемо цим шляхом
Вводити їх у плутанину
Ніколи не може бути способом задати напрям
Ви не показуєте їм жодної прихильності/обіцянок, які ви не виконуєте
Єдиний спосіб порушити їхню волю?
Гроші
Рецесія, яку ви можете відчути, — це все про гроші
Такий тиск, з яким ви не можете впоратися, це всього через гроші
Пригнічення бідних – це все про гроші
Багаті стають багатшими, але хочуть більше
Гроші
Вводити в оману нашу молодь, це все про гроші
Сказати вам зняти це все про гроші
Я кажу вам правду, що все в грошах
Гроші гроші ой ой ой
Тож якщо це здається у житті, ви заблукали
Пам’ятайте, що на землі немає надії
Щоб вони зупинили Jah шлях, правильний шлях
Невже так неправильно для мене написати свою пісню для них?
Чи занадто пізно нам написувати неправильні чоловіки?
Але я?
Я вважаю, що для мене ще не пізно
Я вважаю, що для мене ще не пізно
Я вважаю, що для мене ще не пізно, надто пізно, занадто пізно