Переклад тексту пісні New Life - Groundation

New Life (оригінал)

Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
Like Levi and the covenant
Tribe of Judah building boats again
Of Ruben and Simeon
All turning their backs on the Nations
Committing great crimes, with no shame
And true to form, it is you to blame
Some will be shocked when they find out
Others in hysteria as Jah take over
Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
So a poet in Iran, writes to family in Afghanistan
About a lonely Eritrean, who scatters around the Earth looking for
A new life, in these changing time
All prisons on Earth, unchain these binds
Police come like alien in the night
Carrying guns and bright light
Taking away the rock of the family
Building up their prisons by the seas
Borders and barriers to cross
Can someone tell me who is the boss
Our performance in this bit
Is acting like a hypocrite
Mr. know it all
Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
Like Levi and the covenant
Tribe of Judah building boats again
Of Ruben and Simeon
All turning their backs on the Nations
Committing great crimes, with no shame
And true to form, it is you we blame
Some will be shocked when they find out
Others in hysteria as Jah take over
Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
As a refugee from Sudan, on a boat looking for dry land
Or the orphaned Syrian, waiting for the opportunity of
A new life, in these changing time
All prisons on Earth unchain these binds
Who is who and what is what
Programs for equality soon get cut
Danger zones and market places
Working hard to separate the races
Are we gonna take it to heart that they
Only want to raise a family
So this is democracy’s aim
To drive them all away
Pure vampires

(переклад)

Ті вчинки твого минулого вкусять тебе
Вина, яку ви відчуваєте, настільки ж реальна, як і гріх
Як Левій і завіт
Плем’я Юди знову будує човни
Рубена та Симеона
Усі повертаються спиною до Націй
Вчинення великих злочинів без сорому
І справді, винні в цьому ви
Деякі будуть шоковані, коли дізнаються
Інші в істерії, як Джа
Ті вчинки твого минулого вкусять тебе
Вина, яку ви відчуваєте, настільки ж реальна, як і гріх
Тож поет в Ірані пише сім’ї в Афганістані
Про самотнього еритрейця, який розбігається по Землі в пошуках
Нове життя в цей мінливий час
Усі в’язниці на Землі, роз’єднайте ці зв’язки
Поліція приходить, як інопланетянин уночі
З собою зброю та яскраве світло
Забираючи камінь сім’ї
Будують свої в’язниці на морях
Кордони та бар’єри для перетину
Хтось може сказати мені, хто головний
Наша ефективність у цій частині
Поводиться як лицемір
Пан знає все
Ті вчинки твого минулого вкусять тебе
Вина, яку ви відчуваєте, настільки ж реальна, як і гріх
Як Левій і завіт
Плем’я Юди знову будує човни
Рубена та Симеона
Усі повертаються спиною до Націй
Вчинення великих злочинів без сорому
І справді, ми винні — це ви
Деякі будуть шоковані, коли дізнаються
Інші в істерії, як Джа
Ті вчинки твого минулого вкусять тебе
Вина, яку ви відчуваєте, настільки ж реальна, як і гріх
Як біженець із Судану, на човні, який шукає сушу
Або сирієць-сиріт, який чекає на нагоду
Нове життя в цей мінливий час
Усі в’язниці на Землі роз’єднують ці зв’язки
Хто є хто і що є що
Програми рівноправності незабаром скорочуються
Небезпечні зони та ринки
Наполегливо працюємо, щоб розділити раси
Чи приймемо ми до серця, що вони
Хочу створити лише сім’ю
Тож це мета демократії
Щоб прогнати їх усіх
Чисті вампіри