Переклад тексту пісні The Prayer - Griz

The Prayer (оригінал)

Rest your worries, child
Time, time gon' pass
It can’t always be this good
And it won’t always be that bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain
Well, I just wanna thank God I’m alive today
Rest your worries, child
Time, time gon' pass
It can’t always be this good
And it won’t always be that bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain
Well, I just wanna thank God I’m alive today
(Well, I can feel it in my soul)
I can feel the love (Uh)
I can feel the love
Feel the love (Uh)
I just wanna thank God I’m alive today
Ooh, thank God I’m alive today
Ooh, thank God I’m alive today
(Rest your worries, child)
(Time, time gon' pass)
Time gon' pass
(It can’t always be this good)
(And it won’t always be that bad)
I promise you, it won’t always be so bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain
Just wanna thank God I’m alive today
Thank God, thank God I’m alive today
Rest your worries, child
Time, time gon' pass (Time gon' pass)
It can’t always be this good
And it won’t always be that bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain
Just wanna thank God I’m alive today
Rest your worries, child
Time, time gon' pass (Time gon' pass)
It can’t always be this good
And it won’t always be that bad (Don't you worry, baby)
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain (Oh no, baby)
Just wanna thank God I’m alive today (I promise you, it’ll all be alright, baby)
Rest your worries, child
Time, time gon' pass (I used to be scared of God a long time ago)
It can’t always be this good
And it won’t always be that bad (I'm still alive)
Well, I can feel the love
Yeah, I can’t feel the pain
Just wanna thank God I’m alive today
(Well, I can feel it in my soul)
Oh no, baby
Oh no, baby
Just wanna thank God I’m alive today

The Prayer (переклад)

Відпочинь свої турботи, дитино
Час, час мине
Це не завжди може бути так добре
І це не завжди буде так погано
Ну, я відчуваю любов
Так, я не відчуваю болю
Ну, я просто хочу подякувати Богу, що я живий сьогодні
Відпочинь свої турботи, дитино
Час, час мине
Це не завжди може бути так добре
І це не завжди буде так погано
Ну, я відчуваю любов
Так, я не відчуваю болю
Ну, я просто хочу подякувати Богу, що я живий сьогодні
(Ну, я відчуваю це в душі)
Я відчуваю любов (ух)
Я відчую любов
Відчуй любов (ух)
Я просто хочу подякувати Богу, що я живий сьогодні
Ой, слава Богу, я сьогодні живий
Ой, слава Богу, я сьогодні живий
(Не турбуйся, дитино)
(Час, час мине)
Пройде час
(Це не завжди може бути таким хорошим)
(І це не завжди буде так погано)
Обіцяю, це не завжди буде так погано
Ну, я відчуваю любов
Так, я не відчуваю болю
Просто хочу подякувати Богу, що я сьогодні живий
Слава Богу, слава Богу, що я сьогодні живий
Відпочинь свої турботи, дитино
Час, час минає (Час минає)
Це не завжди може бути так добре
І це не завжди буде так погано
Ну, я відчуваю любов
Так, я не відчуваю болю
Просто хочу подякувати Богу, що я сьогодні живий
Відпочинь свої турботи, дитино
Час, час минає (Час минає)
Це не завжди може бути так добре
І це не завжди буде так погано (Не хвилюйся, дитино)
Ну, я відчуваю любов
Так, я не відчуваю болю (О ні, дитинко)
Просто хочу подякувати Богу, що я живий сьогодні (я обіцяю тобі, все буде добре, дитинко)
Відпочинь свої турботи, дитино
Час, час мине (я давно боявся Бога)
Це не завжди може бути так добре
І це не завжди буде так погано (я все ще живий)
Ну, я відчуваю любов
Так, я не відчуваю болю
Просто хочу подякувати Богу, що я сьогодні живий
(Ну, я відчуваю це в душі)
О, ні, дитино
О, ні, дитино
Просто хочу подякувати Богу, що я сьогодні живий