| Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
| Не оглядаючись, це твій останній від'їзд,
|
| Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
| Я приймаю кожен його аспект,
|
| Giydiğim hüküm hasret,
| Суд, який я ношу, - туга,
|
| Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
| Моє покарання - довічне ув'язнення, я - невідомий, ти - злочинець,
|
| Temize çektiğim telefon defterinde,
| У телефонній книзі я очистив,
|
| Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
| Чи це нове життя я чекаю,
|
| Kendimi kaybettiğim,
| Я втратив себе
|
| Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
| Моє серце вузьке, як вулиці Асмалі.
|
| Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
| Ні, ні, це не мої сльози
|
| Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
| За твоєї відсутності мої мрії навчаються плавати,
|
| Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
| Ні, ні, це не мої сльози
|
| Ellerimdeki kir içim dışım bir,
| Бруд на моїх руках одна всередині і зовні,
|
| Gözyaşlarım değil onlar.
| Вони не мої сльози.
|
| Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
| Не оглядаючись, це твій останній від'їзд,
|
| Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
| Я приймаю кожен його аспект,
|
| Giydiğim hüküm hasret,
| Суд, який я ношу, - туга,
|
| Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
| Моє покарання - довічне ув'язнення, я - невідомий, ти - злочинець,
|
| Temize çektiğim telefon defterinde,
| У телефонній книзі я очистив,
|
| Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
| Чи це нове життя я чекаю,
|
| Kendimi kaybettiğim,
| Я втратив себе
|
| Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
| Моє серце вузьке, як вулиці Асмалі.
|
| Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
| Ні, ні, це не мої сльози
|
| Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
| За твоєї відсутності мої мрії навчаються плавати,
|
| Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
| Ні, ні, це не мої сльози
|
| Ellerimdeki kir içim dışım bir,
| Бруд на моїх руках одна всередині і зовні,
|
| Gözyaşlarım değil onlar.
| Вони не мої сльози.
|
| Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
| Не оглядаючись, це твій останній від'їзд,
|
| Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
| Я приймаю кожен його аспект,
|
| Giydiğim hüküm hasret,
| Суд, який я ношу, - туга,
|
| Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
| Моє покарання - довічне ув'язнення, я - невідомий, ти - злочинець,
|
| Temize çektiğim telefon defterinde,
| У телефонній книзі я очистив,
|
| Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
| Чи це нове життя я чекаю,
|
| Kendimi kaybettiğim,
| Я втратив себе
|
| Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
| Моє серце вузьке, як вулиці Асмалі.
|
| Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
| Ні, ні, це не мої сльози
|
| Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
| За твоєї відсутності мої мрії навчаються плавати,
|
| Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
| Ні, ні, це не мої сльози
|
| Ellerimdeki kir içim dışım bir,
| Бруд на моїх руках одна всередині і зовні,
|
| Gözyaşlarım değil onlar. | Вони не мої сльози. |