Переклад тексту пісні Elini Korkak Alıştırma - Gripin

Elini Korkak Alıştırma (оригінал)

İnanır mısın dünya geçen gece
Sen dönerken rastladım kendime
Gözler aynı göz, bakışlar derbeder
Çok selamı varmış özleyenlere
Tövbeler etmiş hâlâ bırakamamış seni
Son bir çare sakal bırakmış
Tanınmamak için
Kendi kendine
Dur be dünya zaten canım sıkkın
Dönme dünya ne olur
Bırak çıksın çivin, umurunda değil kimsenin
Bir kadeh daha doldur be dünya
Zaten canım sıkkın, dönme dünya ne olur
Bunca yılın hatırına sorma doldur be dünya
Elini korkak alıştırma
İnanır mısın dünya geçen gece
Sen dönerken rastladım kendime
Sözler aynı söz, sussa ne fark eder
Birer aşk ısmarlamış yolluk niyetine
Tövbeler etmiş hâlâ bırakamamış seni
Son bir çare sakal bırakmış
Tanınmamak için
Kendi kendine
Dur be dünya zaten canım sıkkın
Dönme dünya ne olur
Bırak çıksın çivin, umurunda değil kimsenin
Bir kadeh daha doldur be dünya
Zaten canım sıkkın, dönme dünya ne olur
Bunca yılın hatırına sorma doldur be dünya
Elini korkak alıştırma
Dur, dur, dur, dur
Dur be dünya zaten canım sıkkın
Dönme dünya ne olur
Bırak çıksın çivin, umurunda değil kimsenin
Bir kadeh daha doldur be dünya
Zaten canım sıkkın, dönme dünya ne olur
Bunca yılın hatırına sorma doldur be dünya
Elini korkak alıştırma

(переклад)

Ви б повірили світу минулої ночі
Я знайшов себе, поки ти повертався
Очі те саме око, погляди розбиті
Він має багато привітань тим, хто сумує
Він покаявся і все одно не міг вас покинути
Він залишив бороду в крайньому випадку
не бути визнаним
сам
Почекай, світ, мені вже нудно
Що відбувається зі світом
Викинь цвях, нікого це не хвилює
Налий ще склянку, світ
Мені вже нудно, не повертайся, який би був світ?
Не проси заради всіх цих років, наповни його, світ
Не тренуйте свою руку боягузливо
Ви б повірили світу минулої ночі
Я знайшов себе, поки ти повертався
Слова — одне й те саме слово, яка різниця, якщо він мовчить
Як бігун з любовним орденом
Він покаявся і все одно не міг вас покинути
Він залишив бороду в крайньому випадку
не бути визнаним
сам
Почекай, світ, мені вже нудно
Що відбувається зі світом
Викинь цвях, нікого це не хвилює
Налий ще склянку, світ
Мені вже нудно, не повертайся, який би був світ?
Не проси заради всіх цих років, наповни його, світ
Не тренуйте свою руку боягузливо
Стоп, стоп, стоп, стоп
Почекай, світ, мені вже нудно
Що відбувається зі світом
Викинь цвях, нікого це не хвилює
Налий ще склянку, світ
Мені вже нудно, не повертайся, який би був світ?
Не проси заради всіх цих років, наповни його, світ
Не тренуйте свою руку боягузливо