Переклад тексту пісні Beş - Gripin

Beş (оригінал)

Yalnızlıktan unutuldu benim adım
Siz üzülmeyin, ben alışığım
Kedim bile uğramazken evime
Çift kişilik yatak benim neyime
Dört işlemden ibaret parmak hesabıyla bütün hayatım
Eksildikçe saatler ömrümden artıyor gelecek telaşım
Anlattıkça bölmüşüm umutlarımı duvarlara çarpa çarpa
Uyandım saat üç, dört, beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı
Düşün düşün hep bir sonraki adımı
Bu yüzden unuttum ben yaşamayı
Peşin peşin söyledim lafımı
Acımadan kanattılar yaralarımı
Dört işlemden ibaret parmak hesabıyla bütün hayatım
Eksildikçe saatler ömrümden artıyor gelecek telaşım
Anlattıkça bölmüşüm umutlarımı duvarlara çarpa çarpa
Uyandım saat üç, dört, beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı
Saat üç, dört, beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı
Uyandım saat üç, saat dört, saat beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı

Beş (переклад)

Від самотності забули моє ім’я
Не хвилюйся, я звик
Навіть мій кіт до мене додому не заходить
Що для мене двоспальне ліжко?
Все моє життя з пальчиковим рахунком, що складається з чотирьох транзакцій
У міру того, як години зменшуються, години мого життя збільшуються.
Як я вже казав, я розділив свої надії, вдарившись об стіни.
Я прокидаюся о три, чотири, п’ять, мені це не важливо
Щоразу, коли моє серце вкрадено
Кажу: «Ми збиралися подивитися на друга і вийти»
З моїх решти сподівань
Я вибрав одну і втратив їх усіх, усіх
назад від себе зараз
Що залишилося, що залишилося, ніхто не чув, тільки стіни плакали
Думайте, завжди думайте про наступний крок
Тому я забув жити
Я наперед сказав своє слово
Вони без пощади кровоточили мої рани
Все моє життя з пальчиковим рахунком, що складається з чотирьох транзакцій
У міру того, як години зменшуються, години мого життя збільшуються.
Як я вже казав, я розділив свої надії, вдарившись об стіни.
Я прокидаюся о три, чотири, п’ять, мені це не важливо
Щоразу, коли моє серце вкрадено
Кажу: «Ми збиралися подивитися на друга і вийти»
З моїх решти сподівань
Я вибрав одну і втратив їх усіх, усіх
назад від себе зараз
Що залишилося, що залишилося, ніхто не чув, тільки стіни плакали
Три, чотири, п’ять годин для мене не має значення
Щоразу, коли моє серце вкрадено
Кажу: «Ми збиралися подивитися на друга і вийти»
З моїх решти сподівань
Я вибрав одну і втратив їх усіх, усіх
назад від себе зараз
Що залишилося, що залишилося, ніхто не чув, тільки стіни плакали
Я прокинувся о третій, четвертій, п’ятій, мені все одно
Щоразу, коли моє серце вкрадено
Кажу: «Ми збиралися подивитися на друга і вийти»
З моїх решти сподівань
Я вибрав одну і втратив їх усіх, усіх
назад від себе зараз
Що залишилося, що залишилося, ніхто не чув, тільки стіни плакали