Переклад тексту пісні Bugün Yalnızlığımın Doğum Günü - Gripin

Bugün Yalnızlığımın Doğum Günü (оригінал)

Ben ağlarsam
Sadece bir kere ağlarım
Gururumdan değil aşka saygımdan
Giden gider, kalırsa son bir sitem kalır
Ben ağlarsam sadece bir kere ağlarım
Ama şimdi zamanı değil hiç, çünkü
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Şerefimize kaldırdık
En kötü günümüz böyle olsun diye
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Kandırdık kendimizi baştan
En başından alırız diye
Aynaları temizledik tekrar tanışalım diye
En kötü günümüz bile böyle olsun diye
Aradım seni
Sessizliğimizi duymak için
Ne kadar bittiğimizi görmek için
Biraz daha geç kalmalıydık birbirimize
Belki o zaman biz olurduk seninle ben
Ama şimdi zamanı değil hiç, çünkü
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Şerefimize kaldırdık
En kötü günümüz böyle olsun diye
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Kandırdık kendimizi baştan
En başından alırız diye
Aynaları temizledik tekrâr tanışalım diye
En kötü günümüz bile böyle olsun diye
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Şerefimize kaldırdık
En kötü günümüz böyle olsun diye
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Kandırdık kendimizi baştan
En başından alırız diye
Aynaları temizledik tekrâr tanışalım diye
En kötü günümüz bile böyle olsun diye

(переклад)

якщо я плачу
Я плачу лише раз
Не з гордості, а з поваги до любові
Якщо він піде, якщо залишиться, у мене буде останній докор.
Якщо я плачу, я плачу лише раз
Але зараз не час, тому що
сьогодні мій самотній день народження
Святкували самі з собою
ми виховали на нашу честь
Щоб цей день був найгіршим
сьогодні мій самотній день народження
Святкували самі з собою
Ми знову обдурили себе
Тому що ми отримуємо це з самого початку
Ми почистили дзеркала, щоб зустрітися знову
Щоб навіть наш найгірший день був таким
я телефонувала тобі
Щоб почути нашу тишу
Щоб побачити, як далеко ми зайшли
Треба було залишитися трохи пізніше
Можливо, тоді ми були б ти і я
Але зараз не час, тому що
сьогодні мій самотній день народження
Святкували самі з собою
ми виховали на нашу честь
Щоб цей день був найгіршим
сьогодні мій самотній день народження
Святкували самі з собою
Ми знову обдурили себе
Тому що ми отримуємо це з самого початку
Ми почистили дзеркала, щоб зустрітися знову
Щоб навіть наш найгірший день був таким
сьогодні мій самотній день народження
Святкували самі з собою
ми виховали на нашу честь
Щоб цей день був найгіршим
сьогодні мій самотній день народження
Святкували самі з собою
Ми знову обдурили себе
Тому що ми отримуємо це з самого початку
Ми почистили дзеркала, щоб зустрітися знову
Щоб навіть наш найгірший день був таким