Переклад тексту пісні Strangers - Grendel

Strangers (оригінал)

Constant pressure — Like rats hunted down
Words undeep — And no compromise is found
Vicious rumors have been spread — Yet you make no compromise
Your shallow minded hate — And yet we stand our ground
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to force me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
From parent to child — Forever it channels forth
These words of malign — Making others fall from life
Giving me a heart — Then ripping it out
You gave me hope — Then you stole my life
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to force me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to beat me down
(Don't) let me die — Stop me now
(Don't) let me die — Stop me now
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to beat me down
(Don't) let me die — Stop me now
(Don't) let me die — Stop me now
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
No — Leave me alone
Just Leave me alone
No — Leave me alone
Won’t you leave me alone
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
Deserve…

(переклад)

Постійний тиск — Як на щурів, яких полюють
Неглибокі слова — І жодного компромісу не знайдено
Поширювалися жорстокі чутки — проте ви не йдете на компроміс
Ваша неглибока ненависть — І все ж ми стоїмо на своєму
Я бачу їх як незнайомців — як незнайомців у моїй думці
Відчуження — Спроба змусити мене знизити
Не дай мені утонути — Не підведи мені
Не дай мені утонути — Не підведи мені
Від батька до дитини — це назавжди
Ці слова маліг — змушують інших відпасти від життя
Дати мені серце — а потім вирвати його
Ти дав мені надію — Тоді ти вкрав моє життя
Я бачу їх як незнайомців — як незнайомців у моїй думці
Відчуження — Спроба змусити мене знизити
Не дай мені утонути — Не підведи мені
Не дай мені утонути — Не підведи мені
Я бачу їх як незнайомців — як незнайомців у моїй думці
Відчуження — Намагається мене збити
(Не) дайте мені померти — Зупиніть мене зараз
(Не) дайте мені померти — Зупиніть мене зараз
Я бачу їх як незнайомців — як незнайомців у моїй думці
Відчуження — Намагається мене збити
(Не) дайте мені померти — Зупиніть мене зараз
(Не) дайте мені померти — Зупиніть мене зараз
Я дарую тобі це серце — Це кам’яне серце
Візьміть це від мене — Бо це все, що ви заслуговуєте
Я дарую тобі це серце — Це кам’яне серце
Візьміть це від мене — Бо це все, що ви заслуговуєте
Я дарую тобі це серце — Це кам’яне серце
Візьміть це від мене — Бо це все, що ви заслуговуєте
Я дарую тобі це серце — Це кам’яне серце
Візьміть це від мене — Бо це все, що ви заслуговуєте
Ні — залиште мене у спокої
Просто залишити мене в спокої
Ні — залиште мене у спокої
Ти не залишиш мене в спокої
Я дарую тобі це серце — Це кам’яне серце
Візьміть це від мене — Бо це все, що ви заслуговуєте
Я дарую тобі це серце — Це кам’яне серце
Візьміть це від мене — Бо це все, що ви заслуговуєте
Я дарую тобі це серце — Це кам’яне серце
Візьміть це від мене — Бо це все, що ви заслуговуєте
Я дарую тобі це серце — Це кам’яне серце
Візьміть це від мене — Бо це все, що ви заслуговуєте
Я дарую тобі це серце — Це кам’яне серце
Візьміть це від мене — Бо це все, що ви заслуговуєте
Я дарую тобі це серце — Це кам’яне серце
Візьміть це від мене — Бо це все, що ви заслуговуєте
Заслуговують…