Переклад тексту пісні Chemicals & Circuitry - Grendel

Chemicals & Circuitry (оригінал)

Melodies resound in my brain like a drone
I’ve been three days awake on a shitload of coke, man
She’s looking at me with an evil smile
I know that gleam in her eye and, damn, she flaunts it with style, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming)
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…
Rhythms, they resound in my brain in a daze
I’ve been four days awake and I can’t feel my face, man
She’s all over me with an evil smile
I know that gleam in her eye and, damn, she flaunts it with style, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming)
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…
(The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem)
(Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder)
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…

Chemicals & Circuitry (переклад)

Мелодії лунають у моєму мозку, як дрон
Я вже три дні не спав на купі кока-коли, чоловіче
Вона дивиться на мене зі злобною посмішкою
Я знаю цей блиск в її очах, і, до біса, вона хизується це стильно, так
Місто, воно любить вас, курсує, піднімається
З цим світлом зсередини воно мчить прямо до твого мозку, так
Місто, воно любить вас, курсує, піднімається
Оскільки ми тут, зараз і рухаємося вперед до погрому
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
(Крик) Сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
(Крик) Сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
(Крик) Сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
(Крик)
Тому що ми відчуваємо, що є що багато побачити
Але тут не так багато, щоб вірити
Тож усі ми знаходимо свій шлях у житті
Через хімічні речовини та схеми
Тому що ми відчуваємо, що є що багато побачити
Але тут не так багато, щоб вірити
Тож усі ми знаходимо свій шлях у житті
Через хімічні речовини та схеми
Через хімічні речовини та схеми…
Ритми, вони лунають у моєму мозку в заціпенінні
Я не сплю чотири дні, і я не відчуваю свого обличчя, чоловіче
Вона всюди зі мною зі злою посмішкою
Я знаю цей блиск в її очах, і, до біса, вона хизується це стильно, так
Місто, воно любить вас, курсує, піднімається
З цим світлом зсередини воно мчить прямо до твого мозку, так
Місто, воно любить вас, курсує, піднімається
Оскільки ми тут, зараз і рухаємося вперед до погрому
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
(Крик) Сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
(Крик) Сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
(Крик) Сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
(Крик)
Тому що ми відчуваємо, що є що багато побачити
Але тут не так багато, щоб вірити
Тож усі ми знаходимо свій шлях у житті
Через хімічні речовини та схеми
Тому що ми відчуваємо, що є що багато побачити
Але тут не так багато, щоб вірити
Тож усі ми знаходимо свій шлях у житті
Через хімічні речовини та схеми
Через хімічні речовини та схеми…
(Місто, воно любить вас, курсує, піднімається
З цим світлом зсередини воно мчить прямо до твого мозку, так
Місто, воно любить вас, курсує, піднімається
Оскільки ми тут, в заразі, і рухаємося вперед до погрому)
(Сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше
Кричати сильніше, швидше, краще, голосніше)
Через хімічні речовини та схеми
Через хімічні речовини та схеми…