Переклад тексту пісні Cloak & Dagger - Grendel

Cloak & Dagger (оригінал)

Look here, the sun is setting
Baby, close the door and leave the cold world outside
It’s been such a long day, baby
Explain to me what out there is wrong and right
Because I just don’t really know now anymore
'Cause I see bloodstreams run
From our jeering teeth
Cloaking daggers with jest
Claiming starvation as we feast
On the heart of man
And the soul beneath
Until our flames fail to burn
And in that darkness we will decease
Come, lay to rest here with me
Baby, hold me close and tell me we’ll be alright
I’m having nightmares lately
They’re keeping me awake and in fear at night
Or maybe I can’t really wake for them anymore
Is there innocence in this world?
Is there moral certainty?
Is the world and all it’s nightmares…
…common purpose for you and me?
Do we hold on to these visions…
…to restore faith in authority?
And what happens when it falls?
Or we waking from a dream?

(переклад)

Подивіться, сонце сідає
Дитина, зачиняй двері і залишай холодний світ надворі
Це був такий довгий день, дитино
Поясніть мені, що там не так, а що правильно
Тому що зараз я просто більше не знаю
Бо я бачу, як тече кров
Від наших глузливих зубів
Маскування кинджалів жартом
Стверджуючи, що голодуємо, як нас бенкетуємо
На серці людини
І душа внизу
Поки наше полум’я не горить
І в цій темряві ми помремо
Ходіть, ляжте відпочити тут зі мною
Дитина, тримай мене ближче і скажи, що у нас все буде добре
Останнім часом мені сняться кошмари
Вони не дозволяють мені спати й боятися вночі
Або, можливо, я більше не можу прокинутися заради них
Чи є в цьому світі невинність?
Чи є моральна впевненість?
Це світ і все це кошмари…
…спільна мета для вас і мене?
Чи ми тримаємося за ці бачення…
… повернути віру в авторитет?
А що станеться, коли він впаде?
Або ми прокидаємося від сну?