Переклад тексту пісні When Love Was King - Gregory Porter

When Love Was King (оригінал)

Once was a kingdom, far far away
Love was the rule of the day
Nothing more nothing less
Than to give your friend your best
There’s much more story that I could tell
To make the hardest hearts swell
This is the story when love was king
When love was king, do you remember?
When love was king, when love was king
I remember when love was king
He ruled the land, with his fist unfurled
With open arms for the world
Of hungry children, first he’d think
To pull their lives from the brink
When love was king
He rescued souls lost in the sea
In drifting vessel he would hear their plea
When love was king
He threw a line before they’d sink
And gave the thirsty ones a drink
He told the meek that they should try
To use the sword to smite the lie
That being king is for the weak
When love was king
I pray the lord these words we seek
When love was king
He showed respect for every man
Regardless of their skin or clan
Beside him stood his mighty queen
And equal force wise and keen
He lifted up the underneath
And all his wealth he did bequeath
To those who toiled with out a gain
SO they would remember his reign
So seek someplace to call your own
Right next to this mighty shinning throne
When love was king
When love was king

(переклад)

Колись було королівство, далеко далеко
Любов була правилом дня
Ні більше ні менше
ніж дати своєму другові найкраще
Я міг би розповісти набагато більше історії
Щоб найтвердіші серця розбухли
Це історія, коли королем була любов
Ви пам’ятаєте, коли королем була любов?
Коли любов була королем, коли любов була королем
Я пригадую, коли королем була любов
Він керував землею, розгорнувши кулак
З розпростертими обіймами для світу
Про голодних дітей, спочатку він подумає
Щоб вивести їхнє життя з краю
Коли королем була любов
Він рятував душі, заблукані в морі
У дрейфуючому судні він почув би їх прохання
Коли королем була любов
Він кинув волосінь, перш ніж вони потонули
І напоїв спраглих
Він сказав лагідним, що вони повинні спробувати
Використовувати меч, щоб розбити брехню
Це бути королем для слабких
Коли королем була любов
Я молю Господа цих слів, яких ми шукаємо
Коли королем була любов
Він виказував повагу до кожної людини
Незалежно від їхньої шкіри чи клану
Поруч з ним стояла його могутня королева
І рівною силою мудрий і чуйний
Він підняв внизу
І все своє багатство він заповідав
Тим, хто трудився, щоб отримати виграш
ТАК, щоб вони пам’ятали його правління
Тож шукайте, де зателефонувати до свого
Прямо поруч із цим могутнім сяючим троном
Коли королем була любов
Коли королем була любов