Переклад тексту пісні Concorde - Gregory Porter

Concorde (оригінал)

With a million stars in the galaxy
When I’m floating with them it’s hard for me to see
I’m holding on to this dear earth as it spins around with me
With a million miles of audiometry
And the moon like a goon staring back at me
I’m holding on to this dear earth with love and gravity
Sixty thousand feet up in the air
I can’t wait to come down, drop down
I’ve been that fool, I let my fuel run low
Let my people know I’m all dropped down
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground
Thirty thousand feet up in the air
I can’t wait to get there, drop down
The only thing I seem to see around
The sand in which you stand within my hand
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground, oh
Thirty thousand feet up in the air
I can’t wait to come down, drop down
The only thing I seem to see around
The sand in which you stand within my hand
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
You are my life that’s moving under me
Before I touch the ground, oh
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground
And now, ten thousand feet up in the air
I can’t wait to get there, drop down

Concorde (переклад)

З мільйоном зірок у галактиці
Коли я пливу з ними, мені важко побачити
Я тримаюся за цю дорогу землю, як вона крутиться зі мною
З мільйонами миль аудіометрії
І місяць, як головоріз, дивиться на мене
Я тримаюся за цю дорогу землю з любов’ю та серйозністю
Шістдесят тисяч футів у повітрі
Я не можу дочекатися, щоб спуститися вниз
Я був таким дурнем, я дозволив своєму паливу закінчитися
Нехай мої люди знають, що я залишений
Розрізання стратосфери
Вдвічі швидкість звуку
Моє життя рухається піді мною
Перш ніж торкнутися землі
Тридцять тисяч футів у повітрі
Я не можу дочекатися, до доїхати, спустіться вниз
Єдине, що я, здається, бачу навколо
Пісок, у якому ти стоїш, у моїй руці
Розрізання стратосфери
Вдвічі швидкість звуку
Моє життя рухається піді мною
Перш ніж торкнутися землі, о
Тридцять тисяч футів у повітрі
Я не можу дочекатися, щоб спуститися вниз
Єдине, що я, здається, бачу навколо
Пісок, у якому ти стоїш, у моїй руці
Розрізання стратосфери
Вдвічі швидкість звуку
Ти моє життя, яке рухається піді мною
Перш ніж торкнутися землі, о
Розрізання стратосфери
Вдвічі швидкість звуку
Моє життя рухається піді мною
Перш ніж торкнутися землі
А тепер десять тисяч футів у повітрі
Я не можу дочекатися, до доїхати, спустіться вниз