Переклад тексту пісні Time Is Ticking - Gregory Porter

Time Is Ticking (оригінал)

Time is ticking
Time is ticking
Did you dance out in the rain?
Hmm Hmmhmm
Time is ticking
Time is ticking
Did you jump out of a plane?
Did you make love on a train?
It’s not too late …
Time is ticking
Time is ticking
Did you wash away the pain?
Hmm Hmmhmm
Time is ticking
Time is ticking
Did you finish war and peace?
Did you make peace with a friend?
It’s not too late …
Does life just spin round like the hands of a clock?
Are we just pushing time?
Or is time pushing us?
The grind, to the train, to the bus, to the plane
Be on time till the end of your life
No it’s no life for me
Let’s make life sublime
Time is ticking
Time is ticking
Did you dance out in the rain?
Hmm Hmmhmm
Time is ticking
Time is ticking
Did you jump out of a plane?
Did you make love on a train?
It’s not too late …
Time is ticking
Time is ticking
Time is ticking
Time is ticking
Time is ticking
Time is ticking
Time is ticking
Time is ticking

(переклад)

Час іде
Час іде
Ви танцювали під дощем?
Хмммммм
Час іде
Час іде
Ви вистрибували з літака?
Ви займалися любов’ю в поїзді?
Ще не пізно…
Час іде
Час іде
Ви змили біль?
Хмммммм
Час іде
Час іде
Ви закінчили війну і мир?
Ти помирився з другом?
Ще не пізно…
Чи крутиться життя, як стрілки годинника?
Ми просто штовхаємо час?
Або час підштовхує нас?
Стрічка, до потяга, до автобуса, до літака
Будьте вчасно до кінця свого життя
Ні, для мене це не життя
Зробимо життя піднесеним
Час іде
Час іде
Ви танцювали під дощем?
Хмммммм
Час іде
Час іде
Ви вистрибували з літака?
Ви займалися любов’ю в поїзді?
Ще не пізно…
Час іде
Час іде
Час іде
Час іде
Час іде
Час іде
Час іде
Час іде