Переклад тексту пісні Phoenix - Gregory Porter

Phoenix (оригінал)

Our love
Battered and worn
Tired and torn
You’ve grown tired of me
No love grows on its own
Left all alone
It’s inspired in me
Love fallen from grace
Can rise from the ashes
And fall into place
Love is just like a Phoenix
It can fly, it can glow
And it’s based upon the dreams that we’ve both been dreaming of
Promises, you know
Promise, you know
Love is just like a Phoenix
Let it sky, let it grow
This is just a thing that, oh, I’ve been dreaming of
The promises, you know
Promise, you know
In love
We’ve come so far
Look to the stars
Hold on to me
Take my wings
Hold on tight
Cling to my love
Hold on to me
A love fallen from grace
Can rise from the ashes
And fall into place
Love is just like a Phoenix
It can fly, it can glow
And it’s based upon the dreams that we’ve both been dreaming of
Oh, the promise, you know
Promise, you know
Love is just like a Phoenix
Let it sky, let it grow
This is just the sort of thing that we’ve both been hoping for
The promises, you know
Promise, you know
So let’s rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Love is just like a Phoenix
It can fly, it can glow
And it’s based upon the dreams that we’ve both been dreaming of
And, whoa, the promises, you know
Promise, you know
Love is just like a Phoenix
Let it sky, let it grow
This is just what we’ve both been dreaming of
Oh, the promises, you know
Promise, you know
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise

Phoenix (переклад)

Наша любов
Побитий і зношений
Втомлений і розірваний
Ти втомився від мене
Жодна любов не росте сама по собі
Залишився зовсім сам
Це надихає в мені
Любов відпала від благодаті
Може піднятися з попелу
І стати на місце
Любов як Фенікс
Воно може літати, може світитися
І він заснований на мріях, про які ми обоє мріяли
Обіцянки, знаєш
Обіцяй, знаєш
Любов як Фенікс
Нехай це небо, нехай росте
Це просто те, про що я мріяв
Обіцянки, знаєте
Обіцяй, знаєш
Закоханий
Ми зайшли так далеко
Подивіться на зірки
Тримайся за мене
Візьми мої крила
Тримайся
Тримайся моєї любові
Тримайся за мене
Любов, що відпала від благодаті
Може піднятися з попелу
І стати на місце
Любов як Фенікс
Воно може літати, може світитися
І він заснований на мріях, про які ми обоє мріяли
О, обіцянка, знаєш
Обіцяй, знаєш
Любов як Фенікс
Нехай це небо, нехай росте
Це саме те, на що ми обидва сподівалися
Обіцянки, знаєте
Обіцяй, знаєш
Тож давайте підніматися, підніматися, підніматися
Вставай, піднімайся, піднімайся
Вставай, піднімайся, піднімайся
Вставай, піднімайся, піднімайся
Любов як Фенікс
Воно може літати, може світитися
І він заснований на мріях, про які ми обоє мріяли
І, ну, обіцянки, ви знаєте
Обіцяй, знаєш
Любов як Фенікс
Нехай це небо, нехай росте
Це саме те, про що ми обидва мріяли
О, обіцянки, знаєш
Обіцяй, знаєш
Вставай, піднімайся, піднімайся
Вставай, піднімайся, піднімайся
Вставай, піднімайся, піднімайся
Вставай, піднімайся, піднімайся