Переклад тексту пісні On My Way to Harlem - Gregory Porter

On My Way to Harlem (оригінал)

I found out on my way to Harlem
Ellington you don’t live 'round here
He moved away one day so they say
From Harlem
I can hear his echos still
Now now now you can’t keep me away from where I was born
I was baptized by my daddy’s horn
Now now now you can’t keep my away from where I was born
I was baptized by the jazz man’s horn
I found out on my way to Harlem
Langston Hughes he don’t live 'round here
He moved away one day from his way here in Harlem
I know that Marvin Gaye use to play right in here
Some body say you can’t keep me away from where I was born
I was baptized by my daddy’s horn
No you can’t keep me away from where I was born
I was baptized to the sound of horns
I found out on my way to Harlem
Ellington you don’t live 'round here
He moved away one day so they say
Away from Harlem
I can hear his echoes clear
Oh, now you can’t keep me away from where i was born
I was baptized by my daddy’s horn
Now now now now you can’t keep me away from where I was born
I was baptized by the sound of horns
Oh I found out on my way to Harlem
Marvin Gaye used to play whats going on right over there
I so could use some of those blues from Langston Hughes
Hey there goes the A train
Hey there goes the A train
Through Harlem
Hey there goes the A train
Hey there goes the A train
Hey there goes the A train

On My Way to Harlem (переклад)

Я дізнався по дорозі в Гарлем
Еллінгтоне, ти тут не живеш
Як кажуть, він переїхав одного дня
З Гарлема
Я досі чую його відлуння
Тепер ви не можете тримати мене подалі від того місця, де я народився
Мене хрестили рогом мого тата
Тепер ви не можете тримати мене подалі від того місця, де я народився
Мене охрестили ріжком джазового чоловіка
Я дізнався по дорозі в Гарлем
Ленгстон Х'юз, він не живе тут
Одного дня він переїхав сюди в Гарлем
Я знаю, що Марвін Гей грає тут
Дехто каже, що ти не можеш тримати мене подалі від того місця, де я народився
Мене хрестили рогом мого тата
Ні, ви не можете тримати мене подалі від того місця, де я народився
Я охрестився під звуки рогів
Я дізнався по дорозі в Гарлем
Еллінгтоне, ти тут не живеш
Як кажуть, він переїхав одного дня
Подалі від Гарлема
Я чую його відлуння ясно
О, тепер ти не можеш тримати мене подалі від того місця, де я народився
Мене хрестили рогом мого тата
Тепер, зараз, зараз, ти не можеш тримати мене подалі від того місця, де я народився
Мене охрестили звуки рогів
О я дізнався по дорозі в Гарлем
Марвін Гей раніше грав у те, що відбувається там
Я можна використати деякі з тих блюзів від Ленгстона Х’юза
Привіт, їде потяг А
Привіт, їде потяг А
Через Гарлем
Привіт, їде потяг А
Привіт, їде потяг А
Привіт, їде потяг А