Переклад тексту пісні No Love Dying - Gregory Porter

No Love Dying (оригінал)

There will be no love that’s dying here
The bird that flew in through my window
Simply lost his way.
He broke his wing I helped him heal and then he flew away
Well the death of love is everywhere
But I wont let it be,
There will be no love dying here for me.
There will be no love that’s dying here
The mirror that fell from the wall was tragedy that’s all,
It rests upon a rusty nail
Before it made it’s fall
Well the bones of love are every where but I wont let it be,
There will be no love dying here for me.
There will be no that’s dying here
Four flowers is my aging faces, not a sign within
I payed for three a sweet old lady gave me four instead
There’s some doubt that’s out about this love but I wont let it be,
There will be no love that’s dying here for me.
There will be no love that’s dying here
The bird that flew in through my window
Simply lost his way
He broke his wing I helped him heal and then he flew away
Well the death of love is everywhere
But I wont let it be,
There will be no love dying here for me No-o-o-o oh There will be no love that’s dying for me There will be no love that’s dying for you and me Oh there will be no love dying here
No-o not for me There will be no love that’s dying here
No-o-o
There will be no love that’s dying here
No no no no no no no no no no no There will be no lo-o-o-ve dying for me.

No Love Dying (переклад)

Тут не буде кохання, яке вмирає
Птах, що влетів у моє вікно
Просто заблукав.
Він зламав крило, я допоміг йому вилікуватися, а потім полетів
Смерть кохання повсюди
Але я не дозволю такому бути,
Для мене тут не помре любов.
Тут не буде кохання, яке вмирає
Дзеркало, що впало зі стіни, було трагедією, ось і все,
Він тримається на іржавому цвяху
До того, як це створено, це осінь
Ну, кістки кохання є скрізь, але я не дозволю їм бути,
Для мене тут не помре любов.
Тут не буде тих, хто вмирає
Чотири квіти — це мої старіючі обличчя, а не знак всередині
Я заплатив за три, а мила старенька дала мені чотири
Є певні сумніви щодо цієї любові, але я не дозволю бути,
Не буде любові, яка вмирає тут для мене.
Тут не буде кохання, яке вмирає
Птах, що влетів у моє вікно
Просто заблукав
Він зламав крило, я допоміг йому вилікуватися, а потім полетів
Смерть кохання повсюди
Але я не дозволю такому бути,
Не буде любові, що вмирає тут для мене Ні-о-о-о Не буде любові, яка вмирає для мене Не буде любові, яка вмирає для вас і мене О не буде любов, який помре для мене
Ні-о, не для мене Не буде любов, яка вмирає тут
Ні-о-о
Тут не буде кохання, яке вмирає
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні то Ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні ні не смерть за мене.