Переклад тексту пісні Merchants Of Paradise - Gregory Porter

Merchants Of Paradise (оригінал)

These merchants of paradise
Come say what you will
You sellers of God’s creation
No longer free
These merchants of paradise
You plant your signs in the minds of children
The ones that don’t know the names of their gods
You merchants of paradise
Somebody going to let them live their lives in peace
You merchants of paradise
Come say what you will
You sellers of God’s creation
No longer free
These merchants of paradise
You plant your minds in the minds of children
The ones that don’t know the games of the gods
You merchants of paradise
Somebody going to let them live their lives in peace
Someday they’ll go free
And they’ll turn to the sun
When they go free
When they say to the sun
When they go free
They will say, «Where were you?»
They’ll talk to the sun
And they’ll say, «Where were you?»
They’ll turn their face to the sun
They will say, «Where were you?
Where were you?»
They’ll cry to the sun
«Where were you?
Where were you?»
When they go free
When they go free
When they go free

(переклад)

Ці райські торговці
Приходь кажи, що хочеш
Ви, продавці Божого творіння
Більше не безкоштовно
Ці райські торговці
Ви закладаєте свої знаки в умах дітей
Ті, що не знають імен своїх богів
Ви, торговці раєм
Хтось дозволить їм прожити своє життя в мирі
Ви, торговці раєм
Приходь кажи, що хочеш
Ви, продавці Божого творіння
Більше не безкоштовно
Ці райські торговці
Ви закладаєте свій розум у свідомість дітей
Ті, хто не знає ігор богів
Ви, торговці раєм
Хтось дозволить їм прожити своє життя в мирі
Колись вони стануть вільними
І вони звернуться до сонця
Коли вони вільні
Коли кажуть сонцю
Коли вони вільні
Вони скажуть: «Де ти був?»
Вони розмовлятимуть із сонцем
А вони скажуть: «Де ти був?»
Вони повернуться обличчям до сонця
Вони скажуть: «Де ти був?
Де ви були?"
Вони будуть плакати до сонця
"Де ви були?
Де ви були?"
Коли вони вільні
Коли вони вільні
Коли вони вільні