Переклад тексту пісні Long List Of Troubles - Gregory Porter

Long List Of Troubles (оригінал)

Just like cold steel shot hot out of a gun
Just like a orange peel left all day in the sun
I’ve got no feel that’s done left me scarred
What don’t kill me has done made me hard
Just like storms feel when you’ve got no place to run
Just like love feels when you thought she was the one
From the school of hard-knocks
Trapped between a rock and a hard place
What don’t kill me has done made me hard
I’ve learned to breathe underwater
And lay fire to bed
I’m just a man under pressure
Like Muddy Waters said
Disappointment can drop me
From a thousand stories high
I got a spare set of wings
Watch me fly
Just like storms feel when you’ve no place to run
Just like love feels when you thought she was the one
The school of hard-knocks
Right between a rock and a hard place
What don’t kill me has done made me hard
I’ve learned to breathe underwater
And lay fire to bed
I’m just a man under pressure
Like Muddy Waters said
Disappointment can drop me
From a thousand stories high
I’ve got a spare pair of wings
Oh, watch me fly
Taxes are due
And I’m through with you
I’ve been lonely a long time
I’m hungry now
And I was hungry then
I’ve gotta know them
I’ve got a notice just the other day
They said that I’m underwater
I’m underwater

Long List Of Troubles (переклад)

Так само, як холодна сталь гаряча з пістолета
Так само, як апельсинову кірку, що залишилася цілий день на сонці
Я не відчуваю, що зроблено, не залишило мене шрамів
Те, що мене не вбиває, зробило мене важким
Так само, як відчувається буря, коли нема куди бігти
Так само, як відчувається любов, коли ти думав, що вона одна
Зі школи жорстких ударів
У пастці між каменем і наковальним місцем
Те, що мене не вбиває, зробило мене важким
Я навчився дихати під водою
І розкладіть вогонь у ліжко
Я просто людина під тиском
Як сказав Мадді Уотерс
Мене може впасти розчарування
З тисячі поверхів
У мене запасний набір крил
Подивіться, як я літаю
Так само, як відчувається буря, коли нема куди бігти
Так само, як відчувається любов, коли ти думав, що вона одна
Школа жорстких ударів
Прямо між каменем і наковальним місцем
Те, що мене не вбиває, зробило мене важким
Я навчився дихати під водою
І розкладіть вогонь у ліжко
Я просто людина під тиском
Як сказав Мадді Уотерс
Мене може впасти розчарування
З тисячі поверхів
У мене є запасна пара крил
О, дивись, як я літаю
Сплачуються податки
І я закінчив з тобою
Я був самотній довгий час
я зараз голодний
І я тоді був голодний
Я повинен їх знати
Днями я отримав сповіщення
Сказали, що я під водою
я під водою