Переклад тексту пісні In Heaven - Gregory Porter

In Heaven (оригінал)

In heaven, that’s where you’ll see me my love
Not on the earth, with its troubles and cares
In heaven, that’s where you’ll see me my love
Not on the earth, with its toils and snares
So don’t go running to the mountains my love
Because you know that I won’t be there
And don’t go running to the hillsides my love
Just lift your head up and say a prayer
In heaven, that’s where you’ll see me my love
Not on the earth, with its troubles and cares
In heaven, that’s where you’ll see me my love
Not on the earth, with its toils and snares
So don’t go running to the mountains my love
Because you know that I won’t be there
And don’t go running to the hillsides my love
Just lift your head up and say a prayer
In heaven
In heaven
In heaven

In Heaven (переклад)

На небесах ти побачиш мене, моя любов
Не на землі, з її бідами та турботами
На небесах ти побачиш мене, моя любов
Не на землі, з її працею та пастками
Тому не бігай в гори моя люба
Тому що ти знаєш, що мене не буде
І не біжи на схили, моя люба
Просто підніміть голову і промовте молитву
На небесах ти побачиш мене, моя любов
Не на землі, з її бідами та турботами
На небесах ти побачиш мене, моя любов
Не на землі, з її працею та пастками
Тому не бігай в гори моя люба
Тому що ти знаєш, що мене не буде
І не біжи на схили, моя люба
Просто підніміть голову і промовте молитву
На небі
На небі
На небі