Переклад тексту пісні Day Dream - Gregory Porter

Day Dream (оригінал)

He’s satisfied to dream his whole life away
Candy coated castles life of play
Broomsticks are his magic cars
Climb aboard and you’ll ride the stars
Do you remember it feels like yesterday
Getting older
Growing taller
Getting smarter
He’ll find his way
Rocket ships that never leave his hand
But he’s in space 'cos he’s a rocket ship man
Got to fight in some galaxy wars
Climb aboard and you’ll ride the stars
Got to get home to kiss his mama goodnight
Getting older
Growing taller
Getting smarter
He’ll find his way
If he folds his legs a certain way he can fly
Told his cousins to watch him as he tried
Broomsticks are his magic cars
Climb aboard and you’ll ride the stars
Can’t go too far cos silly grown-up life is straight ahead
Getting older
Growing taller
Getting smarter
He’ll find his way
He’ll find his way
He’ll find his way

(переклад)

Він задоволений мріяти все своє життя
Життя замків із цукерками
Мітли — його чарівні машини
Підніміться на борт, і ви будете кататися на зірках
Ви пам’ятаєте, ніби вчора
Старіння
Зростає вище
Стає розумнішим
Він знайде свій шлях
Ракетні кораблі, які ніколи не покидають його руки
Але він у космосі, тому що він ракетник
Треба битися в деяких галактичних війнах
Підніміться на борт, і ви будете кататися на зірках
Треба повернутися додому, щоб поцілувати маму на добраніч
Старіння
Зростає вище
Стає розумнішим
Він знайде свій шлях
Якщо він складає ноги певним чином, може літати
Сказав своїм двоюрідним братам спостерігати за ним, як він намагається
Мітли — його чарівні машини
Підніміться на борт, і ви будете кататися на зірках
Не можна зайти надто далеко, бо безглузде доросле життя прямо попереду
Старіння
Зростає вище
Стає розумнішим
Він знайде свій шлях
Він знайде свій шлях
Він знайде свій шлях