Переклад тексту пісні Dad Gone Thing - Gregory Porter

Dad Gone Thing (оригінал)

Jack of all trade
Master of everything
Lived a life with a spice
For the party he brings
He could out-pray the Pope
More junk, more dope
He was my missin' link
Pour him another drink
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
So that he could be seen
I was with him through all of this
But a few things that he missed
He didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
He charmed all the ladies
They would watch his show
He made art from his heart
He could make a tear flow
He could out-play the devil
Out-smart him too
If you would hear him croon his tune
He would blow your mind too
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
They might call him to do his thing
He spun around in the pulpit
Flashin' a diamond ring
He didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
He charmed all the ladies
They would watch his show
He was smart, he was sharp
But didn’t wanna let go
He could out-play the devil
But why did he play me?
I stood right in front of his stage
But still I was hard to see
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
So that he could be seen
He would trade his only son
For the life that he could get
So the son went to the father’s church
Stepped into the pulpit
Laying his head back, and opened his mouth
The church jumped up like spring
You didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
And I won’t sing my song
(Heavenly Father)
Sing my song
(Heavenly Father)
Heavenly Father
(Heavenly Father)
Can you hear my plea?
(Heavenly Father)
Heavenly Father, now, now, yeah
(Heavenly Father)
(Heavenly Father)
Hey now, Heavenly Father
(Heavenly Father)
Can you hear my song?
(Heavenly Father)
Can you hear my song?

Dad Gone Thing (переклад)

Мастер на всі руки
Майстер усього
Прожив життя зі спеціями
Для вечірки, яку він приносить
Він може перевершити Папу
Більше мотлоху, більше наркотику
Він був моїм пропущеним ланкою
Налийте йому ще напій
Він завжди був поруч
Щоб почути, як дзвонять церковні дзвони
Перший ряд, права лавка
Щоб його можна було побачити
Я був із ним у всьому це
Але кілька речей, які він пропустив
Він не навчив мені того, що зник
Але як співати
Він зачарував усіх дам
Вони дивилися б його шоу
Він творив мистецтво від серця
Він вмів би поточити сльози
Він міг переграти диявола
Перехитрить його теж
Якби ви почули, як він співає свою мелодію
Він також зруйнує ваш розум
Він завжди був поруч
Щоб почути, як дзвонять церковні дзвони
Перший ряд, права лавка
Вони можуть покликати його зробити свою справу
Він крутився на кафедрі
Блимає діамантовий перстень
Він не навчив мені того, що зник
Але як співати
Він зачарував усіх дам
Вони дивилися б його шоу
Він був розумний, був гострим
Але відпускати не хотів
Він міг переграти диявола
Але чому він зіграв мене?
Я стояв прямо перед його сценою
Але все одно мене було важко побачити
Він завжди був поруч
Щоб почути, як дзвонять церковні дзвони
Перший ряд, права лавка
Щоб його можна було побачити
Він проміняв би свого єдиного сина
За життя, яке він міг отримати
Тож син пішов до батьківської церкви
Вийшов на кафедру
Закинув голову назад і відкрив рот
Церква підскочила, як весна
Ти не навчив мене тому, що не стало тата
Але як співати
І я не буду співати свою пісню
(Небесний Батько)
Заспівай мою пісню
(Небесний Батько)
Небесний Батько
(Небесний Батько)
Ви чуєте моє прохання?
(Небесний Батько)
Небесний Батько, зараз, зараз, так
(Небесний Батько)
(Небесний Батько)
Привіт, Небесний Батько
(Небесний Батько)
Ви чуєте мою пісню?
(Небесний Батько)
Ви чуєте мою пісню?