Переклад тексту пісні Freight - Greg Ellis, K.F.T.D, Algernon Williams

Freight (оригінал)

TRUCKS:
Freight is great
Freight is great
We carry weight cause we are freight
We never make a fuss.
We got the goods on us
We take the loads from off the roads
And freight is great
COACHES:
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no-one aboard
No body complaining we were late again
I should hate carrying freight, nobody living in me
Got to be a living, breathing passenger train
TRUCKS:
Freight is great
Freight is great
TRUCKS / COACHES:
Freight
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no-one aboard
Is great
Nobody complaining
We were late again
We carry weight/I should hate carrying freight, nobody living in me
And freight is great/Got to be a living, breathing passenger train
It’s mommas and poppas/ it’s commerce and hoppers
It’s daughters and sons/it's quarters and tons
They get in your hair/it's the fun of the fair
Freight!/Folks!/Tares!/Fares!
Passengers, commuters and mail/
Trees and meat, gravel and shale/
Are great, are great, are great, are great, are great!
ROCKY I:
I’m Rocky, there’s lots like me
ROCKY II:
I’m Rocky two
ROCKY III:
I’m Rocky three
ROCKIES:
The only time we get sick inside
Is when some bum hitches a ride
We wait for a sharp corner to come
And open the door — bye bye bum!
TRUCKS:
Freight is great!
FLAT-TOP:
Flat-Top — who you looking at?
Yeah, there’s bricks — what’s wrong with that?
No, you’re right, they don’t all match
Yeah they’re heavy — here, catch!
TRUCKS:
Freight is great!
FLAT-TOP:
Come on, Dustin
DUSTIN
I’m the big hopper, I’m not a box
ROCKIES:
Yeah, your head is full of rocks
DUSTIN
They ain’t rocks
They’re aggregates
And aggregates are really great
Aggregates are really great
Aggregates never complain
Bricks and mortar are thicker than water
It’s great to be an aggregate train
CB:
At the back on every piece of track
I’m right behind you
Can I be of help at all?
Then simply call CB
Freight:
Hello, CB
CB:
Hello
The red caboose would like to be of use
To every truck and show the world that
FREIGHT:
Freight is great
Freight is great
Freight is great
COACHES / (FREIGHT):
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no one aboard (is great)
Nobody complaining, we were late again (we carry weight)
I should hate carrying freight
Nobody living in me (and freight is great)
Got to be a living breathing passenger train
COACHES:
It’s Mommas and Poppas
FREIGHT:
It’s commerce and hoppers
COACHES:
It’s daughters and sons
FREIGHT:
It’s quarters and tons
They get in your hair
COACHES:
It’s the fun of the fare
Freight:
Freight
COACHES:
Folks
FREIGHT:
Tares
COACHES:
Fares
Passengers, commuters and mail
Freight:
Trees and meat, gravel and shale
On the rails, on the rails, on the rails, on the rails
All:
Are great, are great, are great, are great, are great
Are great, are great, are great, are great

(переклад)

Вантажівки:
Вантаж — чудовий
Вантаж — чудовий
Ми перевозимо вагу, тому що ми вантажні
Ми ніколи не галасуємо.
Ми отримали товар
Ми беремо вантажі з доріг
А вантажні перевезення — чудові
ТРЕНЕРИ:
Не витримав гравію та піску
Ігнорують, на борту нікого
Ніхто не скаржився, що ми знову запізнилися
Я ненавиджу перевозити вантаж, бо в мені ніхто не живе
Має бути живий, дихаючий пасажирський потяг
Вантажівки:
Вантаж — чудовий
Вантаж — чудовий
ВАНТАЖНІ АВТОМОБІЛИ:
Вантажні
Не витримав гравію та піску
Ігнорують, на борту нікого
Це здорово
Ніхто не скаржиться
Ми знову запізнилися
Ми несемо вагу/Я ненавиджу перевозити вантажі, у мене ніхто не живе
А вантажні перевезення — це чудово/Повинен бути живим, дихаючим пасажирським потягом
Це мами та папи/ це комерція та хоппери
Це дочки та сини/це чверті й тонни
Вони потрапляють у твоє волосся/це весело на ярмарку
Вантаж!/Люди!/Тарес!/Тарис!
Пасажири, пасажири та пошта/
Дерева і м'ясо, гравій і сланець/
Чудові, чудові, чудові, чудові, чудові!
РОКІ І:
Я Роккі, таких як я багато
ROCKY II:
Я Роккі два
РОКІ III:
Я Роккі три
Скелясті гори:
Єдиний раз, коли ми захворіємо всередині
Це коли якийсь бомж під’їжджає
Чекаємо, коли настане гострий кут
І відкрийте двері — до побачення, бомж!
Вантажівки:
Вантаж — це чудово!
ПЛОСКИЙ ТЕРХ:
Flat-Top — на кого ти дивишся?
Так, є цеглини — що в цьому поганого?
Ні, ви праві, вони не всі збігаються
Так, вони важкі — ось, лови!
Вантажівки:
Вантаж — це чудово!
ПЛОСКИЙ ТЕРХ:
Давай, Дастіне
ДАСТИН
Я великий бункер, я не коробка
Скелясті гори:
Так, твоя голова повна кам’ян
ДАСТИН
Вони не скелі
Вони є агрегатами
А агрегати справді чудові
Агрегати дійсно чудові
Агрегати ніколи не скаржаться
Цегла та розчин товщі води
Це чудово бути комплектним потягом
CB:
Ззаду на кожній доріжці
Я за тобою
Чи можу я взагалі допомогти?
Тоді просто зателефонуйте CB
Вантаж:
Привіт, CB
CB:
Привіт
Червоний камбуз хотів би бути корисним
Для кожної вантажівки і покажіть це всьому світу
ВАНТАЖ:
Вантаж — чудовий
Вантаж — чудовий
Вантаж — чудовий
ТРЕНЕРІ / (ВАНТАЖНІ):
Не витримав гравію та піску
Якщо вас ігнорують, на борту нікого немає (це чудово)
Ніхто не скаржиться, ми знову запізнилися (ми несемо вагу)
Я ненавиджу перевозити вантаж
У мене ніхто не живе (а вантажні перевезення — це чудово)
Має бути живим дихаючим пасажирським потягом
ТРЕНЕРИ:
Це мами і папи
ВАНТАЖ:
Це комерція і хоппери
ТРЕНЕРИ:
Це дочки і сини
ВАНТАЖ:
Це чверті і тонни
Вони потрапляють у ваше волосся
ТРЕНЕРИ:
Це задоволення від тарифу
Вантаж:
Вантажні
ТРЕНЕРИ:
Люди
ВАНТАЖ:
Кукіль
ТРЕНЕРИ:
Тарифи
Пасажири, пасажири та пошта
Вантаж:
Дерева і м'ясо, гравій і сланець
На рейках, на рейках, на рейках, на рейках
всі:
Чудові, чудові, чудові, чудові, чудові
Чудові, чудові, чудові, чудові