Переклад тексту пісні Soul Destroyer - Sunset Sons, Steve French, Rory Williams

Soul Destroyer (оригінал)

They’ll build you up
And then break down the walls
Kill all the passion you got
And fight for a living
A priest hearing the choir, thank God
I tried to tell myself
This journey won’t stop
Never second-guess yourself
Believe it or not
We stand on the shoulder of giants
And no we don’t fall
Building a kingdom to conquer
Is all that I want
A gracious man once said
Life’s just a game
Is it the rich or poor to play?
to blame
When every turn is taken
You love to break the mold
The fear of what we’re facing
We start to live in a bitter world
And when you lose touch of yourself
And live to the hands of the gods
We write our own destiny
Guess the writing’s on the wall
They’ll build you up
Fight for your future
Teach everybody the rules
Never be hard on yourself
Sometimes we lose
Take pleasure in the things you love
The heart breaks out in blues
And
Your dreams come true
When every turn is taken
You love to break the mold
The fear of what we’re facing
We start to live in a bitter world
And when you lose touch of yourself
And live to the hands of the gods
We write our own destiny
Guess the writing’s on the wall
I won’t show the scars I’ve been battling through
A long dark road for miles is the journey I choose
To take control of life and I know you been through the same
It’s always been on my mind, always been on my, always been on my mind
They’ll build you up
And then break down the walls
Kill all the passion you got
But you can decide to fall
Whether or not
Around the world we go
I hope it don’t stop
Never second-guess yourself
Believe it or not
When every turn is taken (fight for your future)
You love to break the mold (teach everybody the rules)
The fear of what we’re facing (never take a no for an answer)
We start to live in a bitter world (don't be scared)
And when you lose touch of yourself (be the king of your castle)
And live to the hands of the gods (if you don’t wanna lose)
We write our own destiny (stand your ground)
Guess the writing’s on the wall (shoot for the stars and shout)

(переклад)

Вони вас вибудують
А потім руйнувати стіни
Вбийте всю свою пристрасть
І боротися за життя
Священик, слава Богу, чує хор
Я намагався сказати собі
Ця подорож не зупиниться
Ніколи не здогадуйтесь
Хочеш - вір, хочеш - ні
Ми стоїмо на плечі гігантів
І ні, ми не впадемо
Побудуйте королівство, щоб завоювати
Це все, що я хочу
Одного разу сказав милостивий чоловік
Життя – це просто гра
Багаті чи бідні грають?
звинувачувати
Коли виконано кожен поворот
Ви любите розбивати форму
Страх перед тим, з чим ми стикаємося
Ми починаємо жити у гіркому світі
І коли ви втрачаєте зв’язок із собою
І жити в руках богів
Ми самі пишемо свою долю
Вгадайте, що напис на стіні
Вони вас вибудують
Боріться за своє майбутнє
Навчіть усіх правилам
Ніколи не будь суворим до себе
Іноді ми програємо
Отримуйте задоволення від того, що любите
Серце розривається в синьому
І
Ваші мрії здійснюються
Коли виконано кожен поворот
Ви любите розбивати форму
Страх перед тим, з чим ми стикаємося
Ми починаємо жити у гіркому світі
І коли ви втрачаєте зв’язок із собою
І жити в руках богів
Ми самі пишемо свою долю
Вгадайте, що напис на стіні
Я не показуватиму шрами, через які я боровся
Довга темна дорога на милі — це подорож, яку я вибираю
Взяти під контроль життя, і я знаю, що ти пройшов те саме
Це завжди було в моїх думках, завжди було в моїх думках, завжди було в моїх думках
Вони вас вибудують
А потім руйнувати стіни
Вбийте всю свою пристрасть
Але ви можете вирішити впасти
Так чи ні
Ми їздимо по всьому світу
Сподіваюся, це не зупиниться
Ніколи не здогадуйтесь
Хочеш - вір, хочеш - ні
Коли кожен хід виконано (боротися за своє майбутнє)
Ви любите зламати форму (навчіть усіх правилам)
Страх перед тим, з чим ми стикаємося (ніколи не приймайте ні за відповідь)
Ми починаємо жити у гіркому світі (не лякайтеся)
І коли ти втратиш зв’язок із собою (будь королем свого замку)
І живи до рук богів (якщо не хочеш програти)
Ми само пишемо свою долю (стоїмо на своєму)
Вгадайте, що напис на стіні (стріляйте в зірки і кричіть)