Переклад тексту пісні Can't Explain - Sunset Sons, Steve French, Rory Williams

Can't Explain (оригінал)

Hey Mum
What happened to Dad
Why’d you have to be so sad?
I must admit
It’s been quite a bit of time since I was last mad
Don’t say you’re giving away
My favourite piano, please
It’s where I learned the melody from
An advert I saw on TV
So darling, isn’t it strange
All I can say is
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
We would be happy
Running around
Exploring all these possibilities
I could be Captain Kirk
Or conquering Earth
Peculiar games we’d play
How funny is it
When we all grow up
Dreaming of a simpler time
I can’t explain
The feeling I get
When everything seems to unwind
So darling, isn’t it strange
All I can say
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
I can’t explain what the future holds
And I can’t explain all the truth that’s told
I can’t explain it all
Can’t explain it
We’ll never be young again
No matter where we’re from and who we become
It’s only just a rocket we made
So grab your microscope, your moon boots and coat
For a galaxy far far away
Darling, isn’t it strange
All I can say
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
I can’t explain what the future holds
And I can’t explain all the truth that’s told
I can’t explain it all
Can’t explain it
We’ll never be young again

Can't Explain (переклад)

Гей, мамо
Що сталося з татом
Чому ви повинні були бути таким сумним?
Мушу визнати
З тих пір, як я востаннє злився, минуло чимало часу
Не кажіть, що віддаєте
Моє улюблене фортепіано, будь ласка
Саме звідти я навчився мелодії
Реклама, яку я бачив по телевізору
Тож любий, чи не дивно
Все, що я можу сказати, це
Ми більше ніколи не будемо молодими
Не тікайте
Люба, просто залишайся
Ми більше ніколи не будемо молодими
Ми були б щасливі
Бігають навколо
Вивчення всіх цих можливостей
Я могла б бути капітаном Кірком
Або підкорення Землі
Своєрідні ігри, в які ми б грали
Як це смішно
Коли ми всі виростемо
Мрієте про простіший час
Я не можу пояснити
Відчуття, які я отримаю
Коли здається, що все розслабляється
Тож любий, чи не дивно
Все, що я можу сказати
Ми більше ніколи не будемо молодими
Не тікайте
Люба, просто залишайся
Ми більше ніколи не будемо молодими
Я не можу пояснити, що чекає майбутнє
І я не можу пояснити всю правду, що сказано
Я не можу все пояснити
Не можу це пояснити
Ми більше ніколи не будемо молодими
Незалежно звідки ми і ким стаємо
Це просто ракета, яку ми виготовили
Тож візьміть свій мікроскоп, місячні чоботи та пальто
Для далекої галактики
Люба, чи не дивно
Все, що я можу сказати
Ми більше ніколи не будемо молодими
Не тікайте
Люба, просто залишайся
Ми більше ніколи не будемо молодими
Я не можу пояснити, що чекає майбутнє
І я не можу пояснити всю правду, що сказано
Я не можу все пояснити
Не можу це пояснити
Ми більше ніколи не будемо молодими