Переклад тексту пісні When My Days Are Done - Green River Ordinance

When My Days Are Done (оригінал)

Ain’t afraid to die
'Cuz I have truly lived
Held the hand of a blushing bride
Grown old with my best friend
Ain’t afraid to die
With what these eyes have seen
Beauty of my son’s first steps
Little girls smiling back at me
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Oh my body might be broken in the ground
Oh, my soul, it will be free
My soul, it will be free
Spent too long trying to do it on my own
Had to be lead through the valley
To find my way back home
It was then that I realized all that I have missed
My eyes have been opened wide
To what real love is
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Yeah my body might be broken in the ground
Yeah my soul, it will be free
My soul, it will be free
All the fame and all the gold
You can’t take 'em to the grave
In the end, all it is are zeroes in the bank
The love we got, the love we made
I would say, that I’m the richest
Man, so don’t you cry
Don’t you cry…
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Oh my body might be broken in the ground
Though my body might be broken in the ground
Oh my soul, it will be free
My soul, it will be free

When My Days Are Done (переклад)

Не бійтеся померти
Тому що я справді жив
Тримала за руку почервонілу наречену
Постаріли разом із найкращим другом
Не бійтеся померти
З тим, що бачили ці очі
Краса перших кроків мого сина
Маленькі дівчата посміхаються мені у відповідь
Коли прийде мій час
Коли всі мої дні закінчуються
Друже, не плач за мною
О, моє тіло може бути зламане в землі
О, душа моя, це буде безкоштовно
Душа моя, це буде безкоштовно
Надто довго намагався зробити це самостійно
Треба було провести долиною
Щоб знайти дорогу додому
Саме тоді я усвідомив усе, чого пропустив
Мої очі широко розплющені
Що таке справжня любов
Коли прийде мій час
Коли всі мої дні закінчуються
Друже, не плач за мною
Так, моє тіло може бути зламане в землі
Так, душа моя, це буде безкоштовно
Душа моя, це буде безкоштовно
Вся слава і все золото
Ви не можете забрати їх у могилу
Зрештою, все це — це нулі в банку
Любов, яку ми отримали, любов, яку ми займали
Я скажу, що я найбагатший
Чоловіче, тож ти не плач
ти не плач…
Коли прийде мій час
Коли всі мої дні закінчуються
Друже, не плач за мною
О, моє тіло може бути зламане в землі
Хоча моє тіло може бути розбите в землі
О, душа моя, це буде безкоштовно
Душа моя, це буде безкоштовно