Переклад тексту пісні Red Fire Night - Green River Ordinance

Red Fire Night (оригінал)

Meet me under that Red Fire Night
Down by the willows and the Tennessee pines
I’ll bring the whiskey, you bring the wine
Make a few memories on a Red Fire Night
Throw your bags in my old Bronco
Three day weekend and it’s time to go
Radio singing «Let the good times roll»
Man, don’t feel alright
Twenty dollars on a check stop run
Riding fast trying beat the sun
To Hell with worries, no we ain’t got none
Man don’t feel alright, man don’t feel alright
Meet me under that Red Fire Night
Down by the willows and the Tennessee pines
I’ll bring the whiskey, you bring the wine
Make a few memories on a Red Fire Night
There’s a magic when that west wind blows
It’s even better with a little George Jones
Lost track of time, well sometime ago
Man, don’t feel alright
Out here where the stars shine bright
Meet me under that Red Fire Night
Down by the willows and the Tennessee pines
I’ll bring the whiskey, you bring the wine
Make a few memories on a Red Fire Night
We’ll hang our hat here tonight
Raise a glass and we’ll toast to good times
Meet me under that Red Fire Night
Down by the willows and the Tennessee pines
I’ll bring the whiskey, you bring the wine
Make a few memories on a Red Fire Night
Meet me under the Red Fire Night
Our hearts like stars they burn so bright
I’ll bring the rhythm, you bring the rhyme
We’ll make a few memories on a Red Fire Night
Make a few memories on a Red Fire Night
Make a few memories on a Red Fire Night

Red Fire Night (переклад)

Зустрінемось під цією ніччю Червоного Вогню
Внизу, біля верб і сосен Теннессі
Я принесу віскі, ти принеси вино
Зробіть кілька спогадів в Ніч червоного вогню
Кидайте свої сумки в мій старий Bronco
Три дні вихідних і пора вирушати
Радіоспів «Хай добрі часи котяться»
Чоловіче, не почуваюся добре
Двадцять доларів за зупинку чека
Швидка їзда, намагаючись перемогти сонце
До біса турботи, ні, у нас їх немає
Людина не почувається добре, чоловік не почувається добре
Зустрінемось під цією ніччю Червоного Вогню
Внизу, біля верб і сосен Теннессі
Я принесу віскі, ти принеси вино
Зробіть кілька спогадів в Ніч червоного вогню
Це магія, коли дме західний вітер
Ще краще з маленьким Джорджем Джонсом
Втрачений рахунок часу, колись тому
Чоловіче, не почуваюся добре
Тут, де яскраво сяють зірки
Зустрінемось під цією ніччю Червоного Вогню
Внизу, біля верб і сосен Теннессі
Я принесу віскі, ти принеси вино
Зробіть кілька спогадів в Ніч червоного вогню
Сьогодні ввечері ми повісимо тут наш капелюх
Підніміть келих, і ми піднімемо тост за хороші часи
Зустрінемось під цією ніччю Червоного Вогню
Внизу, біля верб і сосен Теннессі
Я принесу віскі, ти принеси вино
Зробіть кілька спогадів в Ніч червоного вогню
Зустрічайте мене під ніччю червоного вогню
Наші серця, як зірки, горять так яскраво
Я принесу ритм, ти — риму
Ми згадаємо кілька спогадів у ніч червоного вогню
Зробіть кілька спогадів в Ніч червоного вогню
Зробіть кілька спогадів в Ніч червоного вогню