Переклад тексту пісні Only God Knows - Green River Ordinance

Only God Knows (оригінал)

Standing in the crossfire, shaken but I’m not afriad
'Cause I got a truth they cannot take
I know that he’s a liar, whispering «I'm not okay»
Words may wear me down, but I won’t break
Gonna keep my eyes on heaven
Gonna hear those gates swing open wide
Gonna take the strength of Jesus
To get me through this lonely fight
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Only God knows where I’m going
Only God knows where I’m going now
It don’t come easily
I know I got a fight in front of me
Like Daniel and the lion’s den
You knock me down, I’m gonna rise again
Not sure where He’s leading me
But I know it’s where I need to be
Gonna keep my eyes on heaven
Till I hear those gates swing open wide
Gonna take the strength of Jesus
To get me through this lonely fight
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Only God knows where I’m going
Only God knows where I’m going now
And I know I’m walking blind
But I’m reaching for Your light
Father, raise the dead in me
Help me make it through the night
Walls crash around me
But I’m still alive
Gonna keep my eyes on heaven
Gonna keep my eyes on heaven
Ain’t no devil gonna hold me down
Gonna keep my eyes on heaven
Till I hear those gates swing open wide
Gonna take the strength of Jesus
To get me through this lonely fight
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
Ain’t no devil gonna hold me down
'Cause only God knows where I’m going
Only God knows where I’m going now

(переклад)

Стою під перехресним вогнем, потрясений, але я не боюся
Тому що я отримав правду, яку вони не можуть прийняти
Я знаю, що він брехун, шепоче «Я не в порядку»
Слова можуть втомити мене, але я не зламаюся
Я буду дивитися на небо
Я почую, як ці ворота відчиняються навстіж
Я візьму силу Ісуса
Щоб протягнути мене через цю самотню боротьбу
Жоден диявол не втримає мене
Жоден диявол не втримає мене
Тільки Бог знає, куди я йду
Тільки Бог знає, куди я зараз іду
Це не дається легко
Я знаю, що переді мною — бійка
Як Даниїл і лігво лева
Ти збиваєш мене, я знову піднімуся
Не знаю, куди Він мене веде
Але я знаю, що це там, де мені потрібно бути
Я буду дивитися на небо
Поки я не почую, як ці ворота відчиняються навстіж
Я візьму силу Ісуса
Щоб протягнути мене через цю самотню боротьбу
Жоден диявол не втримає мене
Жоден диявол не втримає мене
Тільки Бог знає, куди я йду
Тільки Бог знає, куди я зараз іду
І я знаю, що ходжу сліпим
Але я тягнуся до Твого світла
Отче, воскреси в мені мертвих
Допоможіть мені пережити ніч
Навколо мене розбиваються стіни
Але я ще живий
Я буду дивитися на небо
Я буду дивитися на небо
Жоден диявол не втримає мене
Я буду дивитися на небо
Поки я не почую, як ці ворота відчиняються навстіж
Я візьму силу Ісуса
Щоб протягнути мене через цю самотню боротьбу
Жоден диявол не втримає мене
Жоден диявол не втримає мене
Жоден диявол не втримає мене
Жоден диявол не втримає мене
Бо тільки Бог знає, куди я йду
Тільки Бог знає, куди я зараз іду