Переклад тексту пісні Maybe It's Time (Gravity) - Green River Ordinance

Maybe It's Time (Gravity) (оригінал)

You’ve been walking around with your head held low
Another Friday night stayin' home wishin' on a star that you just can’t see
A broken telescope robs another dreamer’s dream
You got a heart of gold but it’s lost it’s shine
Go on, shake the rust off, let it ride
Nothin' beautiful comes without fight
Don’t let gravity pull ya and push you around
Don’t let heat from the sun burn your wings to the ground
Keep the hope in your heart, cling to the light
Thinking lately, maybe, maybe it’s time
You drive a million miles and it’s a weary road
It’s gonna take some nerve 'cause it’s a heavy load
Go on and give 'em hell, til the last bell rings
Oh such a simple thing
Don’t let gravity pull ya and push you around
Don’t let heat from the sun burn your wings to the ground
Keep the hope in your heart, cling to the light
Thinking lately, maybe, maybe it’s time to be strong
Time to be bright, Time to be strong, baby, open up your eyes

(переклад)

Ви ходите з низько опущеною головою
Ще одна ніч у п’ятницю, сидячи вдома, мріючи про зірку, яку ви просто не можете побачити
Зламаний телескоп краде сон іншого сновидця
У вас золоте серце, але воно втратило свій блиск
Давайте, струсіть іржу, дайте їй поїхати
Ніщо прекрасне не буває без бою
Не дозволяйте гравітації тягнути вас і штовхати
Не дозволяйте теплу від сонця спалити ваші крила до землі
Тримай надію у своєму серці, тримайся за світло
Останнім часом думаю, може бути, настав час
Ви проїжджаєте мільйон миль, і це втомлена дорога
Це займе трохи нервів, бо це важке навантаження
Ідіть і дайте їм до біса, поки не пролунає останній дзвінок
О, така проста річ
Не дозволяйте гравітації тягнути вас і штовхати
Не дозволяйте теплу від сонця спалити ваші крила до землі
Тримай надію у своєму серці, тримайся за світло
Останнім часом думаю, що, можливо, настав час бути сильним
Час бути ярким, Час бути сильним, дитино, відкрий очі