Переклад тексту пісні Life In The Wind - Green River Ordinance

Life In The Wind (оригінал)

Johnny was a man, from East Birmingham
Hitching for another wind
So he traded his tie for a railroad ride
Nobody seen him since
Yeah baby there’s a life in the wind
Let yourselves out and jump right in
Tell your brother no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
Jenny wait tables, at the cafe’s cradle
Dreamt of singing country songs
So she packed up her Jeep for Nashville Tennessee
Now she’s singing all night long
Yeah baby there’s a life in the wind
Let your hair down and jump right in
Tell your sister no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
You only get, one life to live
And it’s too damn short to be safe with it
So sing a song baby, and deep dance
Cuz it’s never too late to take a chance, alright
What’s the good in what might have been
Gotta see for yourself what’s around that bend
It’s bona fide, a hell of a ride waiting to begin
So come on, so come on, yeah
Yeah baby there’s a life in the wind
Let move you till you’re free time spend
Tell your brother no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
Yeah baby there’s a life in the wind
Let your hair down and jump right in
Tell your sister no it ain’t no sin
Gotta roll where there’s life in the wind
Gotta go where there’s life in the wind
One road where there’s life, in the wind

(переклад)

Джонні був чоловіком із Східного Бірмінгема
Зачіпка на інший вітер
Тож він проміняв краватку на поїздку залізницею
Відтоді його ніхто не бачив
Так, дитино, є життя на вітрі
Відпустіть себе і відразу застрибуйте
Скажи своєму братові ні, це не гріх
Ви повинні котитися там, де є життя на вітрі
Дженні чекає на столики біля колиски кафе
Мріяв співати кантрі-пісні
Тож вона зібрала свой джип до Нашвілла, штат Теннессі
Тепер вона співає всю ніч
Так, дитино, є життя на вітрі
Розпустіть волосся і стрибайте всередину
Скажи своїй сестрі ні, це не гріх
Ви повинні котитися там, де є життя на вітрі
Ви можете прожити лише одне життя
І він занадто короткий, щоб бути в безпеці
Тож заспівай пісню, дитинко, та глибоко танцюй
Тому що ніколи не пізно ризикнути, добре
Що гарного в тому, що могло б бути
Треба самі побачити, що за цим вигином
Це справді, пекельна поїздка, яка чекає початку
Так давай, так давай, так
Так, дитино, є життя на вітрі
Дозвольте рухатися, поки ви не проведете вільний час
Скажи своєму братові ні, це не гріх
Ви повинні котитися там, де є життя на вітрі
Так, дитино, є життя на вітрі
Розпустіть волосся і стрибайте всередину
Скажи своїй сестрі ні, це не гріх
Треба кататися там, де є життя на вітрі
Треба йти туди, де є життя на вітрі
Одна дорога, де є життя, на вітрі