Переклад тексту пісні Keep Your Cool - Green River Ordinance

Keep Your Cool (оригінал)

I don’t know where I put myself
I must be lost or hiding
Cause the man staring back at me
Have trouble recognizing
Keep your cool boy, keep your cool
Yeah, if you see me lately, oh, I apologize
Say if you don’t bend, you’re breaking
That’s a mighty fine lie
I’ve been acting out like a damn fool
Like a boy who can’t find his cool
Push comes to shove, blood hits the dust
Don’t stop spinning once you can’t back up
Get your head out the clouds, feet on the ground
Pride don’t mean you gotta be too proud
Remember, whatever you do boy
Keep your cool boy, keep your cool
In all these days of power, man
I’m sure feeling weak
Even in these iron footsteps
This mountain’s much too steep
Keep your cool boy, keep your cool
Push comes to shove, blood hits the dust
Don’t stop spinning once you can’t back up
Get your head out the clouds, feet on the ground
Pride don’t mean you gotta be too proud
Remember, whatever you do boy
Keep your cool boy, keep your cool, yeah
What you do boy, keep your cool
Remember, whatever you do
Push comes to shove, blood hits the dust
Don’t stop spinning once you can’t back up
Get your head out the clouds, feet on the ground
Pride don’t mean you gotta be too proud
When push comes to shove, and blood hits the dust
Don’t stop tripping on
Remember, whatever you do boy
Keep your cool boy, keep your cool
Life’s too short to let it hold you down
Gotta break before you know how to bend
Life’s too short to let it hold you down
Gotta lose before you learn how to win
Life’s too short to let it hold you down
Gotta break before you know how to bend
Life’s too short to let it hold you down
Gotta lose before you learn how to win
Life’s too short to let it hold you down
Gotta break before you know how to bend
Life’s too short to let it hold you down
Gotta lose before you learn how to win

Keep Your Cool (переклад)

Я не знаю, куди поставлю себе
Я мабуть загубився чи ховаюся
Тому що чоловік дивиться на мене
Виникли проблеми з розпізнаванням
Зберігай крутий хлопчик, зберігай спокій
Так, якщо ви бачите мене останнім часом, прошу вибачення
Скажіть, якщо ви не згинаєтеся, ви ламається
Це чудова брехня
Я вів себе як проклятий дурень
Як хлопчик, який не може знайти свою крутість
Поштовх приходить, щоб штовхнути, кров б’ється на пил
Не припиняйте крутитися, коли не можете резервного копіювання
Витягніть голову з хмар, ноги в землю
Гордість не означає, що ви повинні бути занадто гордими
Пам’ятайте, що б ви не робили, хлопче
Зберігай крутий хлопчик, зберігай спокій
У всі ці дні влади, чоловіче
Я впевнений, що відчуваю слабкість
Навіть цими залізними слідами
Ця гора занадто крута
Зберігай крутий хлопчик, зберігай спокій
Поштовх приходить, щоб штовхнути, кров б’ється на пил
Не припиняйте крутитися, коли не можете резервного копіювання
Витягніть голову з хмар, ноги в землю
Гордість не означає, що ви повинні бути занадто гордими
Пам’ятайте, що б ви не робили, хлопче
Зберігай крутий хлопчик, зберігай спокій, так
Що ти робиш, хлопче, зберігай спокій
Пам'ятайте, що б ви не робили
Поштовх приходить, щоб штовхнути, кров б’ється на пил
Не припиняйте крутитися, коли не можете резервного копіювання
Витягніть голову з хмар, ноги в землю
Гордість не означає, що ви повинні бути занадто гордими
Коли штовхає — штовхає, і кров потрапляє на пил
Не припиняйте спотикатися
Пам’ятайте, що б ви не робили, хлопче
Зберігай крутий хлопчик, зберігай спокій
Життя надто коротке, щоб дозволити йому стримати вас
Треба зламатися, перш ніж ви дізнаєтеся, як згинатися
Життя надто коротке, щоб дозволити йому стримати вас
Треба програти, перш ніж навчишся вигравати
Життя надто коротке, щоб дозволити йому стримати вас
Треба зламатися, перш ніж ви дізнаєтеся, як згинатися
Життя надто коротке, щоб дозволити йому стримати вас
Треба програти, перш ніж навчишся вигравати
Життя надто коротке, щоб дозволити йому стримати вас
Треба зламатися, перш ніж ви дізнаєтеся, як згинатися
Життя надто коротке, щоб дозволити йому стримати вас
Треба програти, перш ніж навчишся вигравати